《商業周刊》第 1375 期
-
- 董事長嬉遊記 失之東隅
- 開瓶之前 純真的不老靈魂
- GARY的一千零一夜 充滿荷式幽默的旅店
- 世界超旅行 跟著維京人尋找神秘巨石陣
- 穿搭隨堂學 經典三件式西裝 紳士感兼具專業與時尚
- 新鮮事 新款純釀清酒 嘗到桃子香
- 生活書摘 世界球王的14天逆轉勝飲食法
- 封面故事 帆布包天王傳奇
- 封面故事 不想當世界第一的天王
- 封面故事 沒有「SOP」的職人養成
- 封面故事 年代最久與東京最紅帆布包
- 總編輯的話 還忙著低頭撿錢?
- 創辦人聊天室 搞定自己!
- 商場自慢塾 50%思考未來
- 戴店長學堂 領導者要有怕的人
- 大師開講 希臘最缺的處方箋:拚出口
- 教養私房話 當個像山一樣的父親
- 戒掉爛英文 餐後送客別說Welcome again
- 童言識李 打擊囤積反讓豬肉更貴
- 焦點新聞 Google、鴻海 大撿便宜人才的盤算
- 人物專訪 曾銘宗強力做多台股 劇本大曝光!
- 焦點新聞 他,為何從繳稅冠軍到負債37億?
- 焦點新聞 台股最大減資案 對小股東是福是禍?
- 封面故事 最強股王 大立光
- 封面故事 在它背後 沒有第二名
- 封面故事 解密 讓大立光等30年的接班人
- 封面故事 外資喊到1,600元 它能辦到嗎?
- 人物特寫 陳來助滯美兩年後 首度掏心告白
- 人物特寫 九○後女韓寒:我拒做荒謬的菁英
- 科技風雲 一場溢價購併 掀中國電商龍頭戰
- 科技風雲 肝炎試劑龍頭 跨界跳tone賣牙膏
- 科技風雲 網路金融奇兵「餘額寶」搬錢真相
- 投資焦點 漲幅兩位數「三碗公」電子股出列
- 投資焦點 它們成第一的關鍵心法:守冷灶
- 商周學院 12年國教生首填志願 秘訣搶先看
- 商周書摘 搶先看前行政院長劉兆玄筆下的江湖
- 商周書摘 沒武功底卻寫出武俠味 不懂的,我就問google
- 名醫談養生 「天天五蔬果」吃過量更易胖
- 國際視窗 賣捲餅的股價贏蘋果 秘訣竟是「良心」
餐後送客別說Welcome again
戒掉爛英文|
撰文者:
彭仕宜
|出刊日期:
2014-03-20
常須接待國外賓客的Maggie,是一位餐廳經理,每當送客時她都會說:Thank you. Welcome again. 這時客人總是微笑以對。這句說法等於直譯中文的「歡迎您再度光臨」,但其實用錯了,變成另一個意思。以下列舉餐廳中常用,但直翻英語可能會讓人楞一下的4個句子。
關鍵用法:
1. 謝謝,歡迎再度光臨
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級