珍古德讓李登輝「吃苦頭」

動物保育專家珍古德日前二度訪台，農經出身的總統李登輝，對這位國際知名保育人士盛情款待。為配合珍古德語言及飲食之習性，包括李登輝在內部分官員，都吃了些「小苦頭」。

像是李登輝在總統府接見珍古德那天，兩人以英文逕自聊了開來，談得投機，李登輝興致盎然，急切地想把台灣保育類動物介紹給珍古德認識，但當講到國寶魚櫻花鉤吻鮭時，李登輝不知英文該如何說，回頭就問作陪的國安會秘書長丁懋時及素有「活字典」美譽的總統府副秘書長陳錫蕃等人，但見被問者一臉茫然、張口結舌。最後還是靠新聞局長李大維解釋性地答稱是「內陸鮭魚」，才勉強「過關」。

由於保育類動物英文學名，官員們平常用到的機會不多，所識有限；但為應付李登輝突然「抽考」，李大維在陪同李登輝及珍古德南下墾丁前，還抽空背誦了如梅花鹿、台灣獼猴等英文學名，當天果然就派上用場，賓主盡歡。