影再修復　細節看清楚

八○年代「台灣新電影」的代表作「戀戀風塵」片尾，有一束光，穿越雲層，緩緩移過兩山之間的陰陽海，暗喻人事已非，景物依舊。這段落倒不是導演侯孝賢指示拍攝，而是攝影李屏賓自作主張、緊急留下的。

李屏賓在《乘著光影旅行的故事》一書中說到，當時因為颱風將至劇組提早收工，他卻遠遠看到有片雲要飄來了，然後是一道光。「奇怪的一道光，在他眼中卻特別顯得有感情，感覺與電影的故事很吻合。」李屏賓立刻架機器，等雲。後來，這個意外的空景，成為該片引動人心的ending。

然而，如果你看的是現今流通、九十九元一片的「戀戀風塵」光碟，會覺得：有那麼神嗎？不要說啥感動人的奇妙光影變化，連基本的清楚都有問題。而且，由於三十五釐米底片拷貝多次，不但一定會讓光碟品質跟著不良，原底片也在濕氣重的台灣，逐漸毀損。