杜拜加重金融股頹勢美股預告向下？

霸榮觀點｜譯文者：楊淑清｜出刊日期： 2009-12-10

正當美國人坐下來大啖感恩節火雞大餐，以紀念三百八十八年以前，清教徒移民與當時居住於今天的麻薩諸塞州普利茅斯（Plymouth）的萬帕諾亞格印第安人（Wampanoag Indians），首次舉辦感恩節盛宴之際，同一時間，市場爆發了芮氏規模九．二的強震，全球金融市場為之撼動。

所幸，當天正逢美國股市休市，因此今年美國民眾才能夠在吃完感恩節南瓜派之後，舒服的仰坐在椅子上，打著幸福的飽嗝，渾然不知阿拉伯聯合大公國的其中一個國邦，也就是缺乏石油蘊藏、卻又出手闊綽成性的杜拜，手頭有一點點的吃緊，必須延後六個月償還區區六百億美元（約合新台幣一兆九千億元）的債務，從而引發了全球股市恐慌。