《商業周刊》第 1060 期
-
- 饕姊食記 水粄與福菜麵
- 董事長嬉遊記 爬不成吳哥窟了!
- 生活專刊 比技術 高速過彎不踩煞車
- 生活專刊 比派頭 看場合服裝挑車子
- 生活專刊 穿梭在男人堆裡的粉紅俠
- 生活專刊 花30萬,改出3,000萬價值
- 發現酷建築 白色幽浮 從香港出發
- 封面故事 飆速‧甩尾‧超跑車
- 總編輯的話 天涯教室
- 商場自慢塾 台灣人的「新三不」運動
- 星河隨筆 美國經濟的第二個包袱
- 去梯言 愧對慈禧
- 馬丁沃夫 美國再降息 恐得反效果
- 房市觀察 信用卡市場 還有商機
- 人物專訪 我不適合做小生意 我是做大生意的!
- 焦點人物 背官司、丟飯碗 只為打造「救命寶寶」
- 焦點新聞 旺旺易地掛牌 投資人有賺頭嗎?
- 科技風雲 從本業大虧近三百億迅速止血
- 科技風雲 藍光戰局 光碟雙雄戰術兩極化
- 科技風雲 倚天九十億元親事恐生變?
- 科技風雲 未來事件變期貨商品 預測趨勢神準
- 產業風雲 名表「睡美人」挾技術力轉型品牌商
- 產業風雲 強化主力商品的能見度
- 管理小品 依「存活率」開課 營收創七億新高
- 封面故事 不要瞎學習,要深學習
- 封面故事 跟著彼得聖吉逛沙漠 修練第五級領導力
- 封面故事 到哈佛上六天魔鬼營 與二十四國高手過招
- 封面故事 到荒島住一個月 人生重新定錨
- 封面故事 全球精選33個深學習城市
- 封面故事 公開八位管理大師私塾
- 封面故事 用五官體驗 「破格」學習
- 關鍵數字 一美分硬幣的存廢
- 英文無所不談 以文字見長的右派大師
- 國際投資瞭望 香港成長力道 不受美國走弱影響
- 國際投資瞭望 家戶消費降溫 美經濟面臨失衡
- 國際視窗 員工午休上YouTube 老闆禁不禁?
- 國際視窗 診所進駐超市 英國民眾看診免費
- 國際視窗 花粉症季節拉長 日本興起避難式旅行
- 國際視窗 日本健診新制四月上路 中年男性狂瘦身
- 商周書摘 降低成本千萬別裁員!
家戶消費降溫 美經濟面臨失衡
國際投資瞭望|
譯文者:鄭煥昇
|出刊日期:
2008-03-13
最近十年來,市場持續關注的一項議題是美國家戶消費行為是否會失去平衡,畢竟這些年來,美國家庭負債呈現快速增加,而儲蓄率卻日益趨近於零,由此所呈現出來的一幅畫面是美國家庭就像一台消費機器,不斷揮霍經濟發展所創造出來的財富與收入;在此狀況下,消費者的收入或財富一旦受到衝擊,美國的經濟便有失衡的可能,因為這台攸關美國經濟成長的消費機器將失去持續運轉的動能。
家戶支出成長漸進、溫和 扮演經濟成長穩定力量
但這種疑慮有一個很大的問題,那就是它與我們所觀察到的實況不符;事實上,美國家戶消費長久以來扮演了維持美國經濟成長的穩定及緩和(smooth)力量,消弭了短期收入與財富的波動。美國家戶根據他們對於中期財富和收入的觀感而調整支出。也正因此,二十年來的財富增加和利息降低使得美國家戶的儲蓄率降低。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級