金融秩序遭打亂最糟時刻還沒過去

經濟學人｜譯文者：韓世芳｜出刊日期： 2007-08-23

金融市場救生員始終留意經濟海平面是否出現油價波動、破產購併或恐怖攻擊，但是，令人大感意外的是，今年八月中旬的風暴，不但來自金融體系內部，而且受到侵襲的地方也令人意外——銀行間彼此借貸的金融市場。

好幾年來，投資人不斷詢問創新的融資手法，特別是將債務透過證券化，包裝成可交易的資產，是否真是有效分散風險的管道，或者反而讓金融體系出現少見的災難性崩盤，現在看來，投資人即將找到答案。為提振市場信心，八月上旬，各國央行已經挹注數百億美元的資金。但是，現在的風暴範圍，顯然已經超越了美國的次級房貸問題。