日本人為什麼縮衣節食？

　最近幾年來，日本疲弱的經濟一直是日本政府胸口的痛。儘管今年以來，部分統計數字顯示，日本的經濟有回升的跡象，而剛剛贏得日本大選的首相橋本龍太郎也表示，今年的日本會更好，但是，最新公布的一項數字卻顯示，日本疲弱的經濟似乎仍在原地踏步，橋本的估計也稍嫌樂觀。

ˉ這項由日本主計處所公布的民間家庭消費調查數字顯示，日本家庭在今年八月份的平均消費只有三十二萬七千日圓，在扣除通貨膨脹的因素後，和去年同期差不多，一點也沒有成長。

ˉ也就是說，到今年八月份為止，日本家庭的消費沒有增加，景氣也沒有好轉。