Dressed to the Nines

極盡盛裝之能事

流行於西方的歌舞劇Evita,以阿根廷前第一夫人Eva(西班牙文Evita)Peron的故事為主題,由英國音樂家Andrew Lloyd Webber作曲的Don't Cry for Me,Argentina(阿根廷不要為我哭泣)主題曲,唱來如泣如訴、迴腸盪氣,1996年拍成電影後,著名的Pop Queen(流行音樂女王)瑪丹娜(Madonna)主唱此曲,更使Don't Cry for Me,Argentina響遍全球。

曲中的一段歌詞是:You won't believe me. All you will see is a girl you once knew, although she's dressed up to the nines,at sixes and sevens with you.(你不會相信我的,你看到的是你一度認識的女孩,只是極盡盛裝能事罷了,和你在一起時只打扮到六級或七級的情形有所不同。)

這裡要指出的是dr

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登即可直接閱讀。