《商業周刊》第 988 期
-
- 小吃大學問 赤峰街阿田麵
- 董事長嬉遊記 在英國找彼得兔的家
- 封面故事 奢華狂迷手記
- 封面故事 上教堂也想偷吃的美味
- 封面故事 讓人觸及天堂的證據
- 封面故事 埃及豔后傾國的秘密
- 封面故事 天上掉下來的神物
- 封面故事 靠古老重獲都市人青睞的佐原小鎮
- 總編輯的話 聖彼得堡日記
- 商場自慢塾 工作不會傷身
- 石頭評論 顛覆收視率迷思
- 去梯言 小馬哥不要怕
- 馬丁沃夫 抑制人民幣升值 對中國有益無害?
- 房市觀察 降低採購成本 未必要壓低進貨價
- 焦點人物 別人看到併吞難度 他看到擴張機會
- 科技風雲 蔡力行接班首張成績單 張忠謀很滿意
- 科技風雲 網勁橫跨兩岸平台 搶攻一億網民
- 科技風雲 海上築夢 台灣小松挑戰日本母廠
- 投資焦點 金融、手機、航運股 年底衝鋒三劍客
- 產業風雲 六星級雞場的蛋王爭霸戰
- 台北耳語 機關防洩密 葉盛茂慘遭「圍攻」
- 台北耳語 東元五十歲 黃茂雄只請父母官
- 大陸焦點 網路造就黃羊川傳奇
- 人物特寫 台灣小發明家 讓MIT驚豔
- 特別報導 引進飯店管理 年營收成長七十倍
- 全球話題 泰國壯大供應鏈 打造亞洲底特律
- 大陸焦點 中國最大拍賣公司的成功秘訣
- 大陸焦點 《全球商業》躍為財經雜誌前三大
- 政治焦點 王金平與人為善 聲望凌駕馬英九
- 人物專訪 掛對招牌就能當選 誰還肯做事?
- 封面故事 聰明壞事
- 封面故事 辜仲諒在美30天全記錄
- 封面故事 聰明壞點子 終會碰到「倒楣事」
- 管理小品 幫慈善機構問診 激發員工認同感
- 關鍵數字 微型貸款 亞非脫貧希望
- 英文無所不談 Expense Account 報公帳
- 經濟學人 全球經濟引擎 美國退位、亞洲接棒
- 經濟學人 降低二氧化碳排放 歐洲三大目標失敗
- 經濟學人 OPEC不擴產 油價長期易漲難跌
- 經濟學人 紐約平價住宅天價成交 投下房市震撼彈
- 國際視窗 話題再炒熱 蘋果iPhone手機呼之欲出
- 國際視窗 打包剩菜 英俄法日高檔餐廳嗤之以鼻
- 商周書摘 勇氣 帶領人跨越恐懼之河
降低二氧化碳排放 歐洲三大目標失敗
經濟學人|
譯文者:賴 美
|出刊日期:
2006-10-26
美國最環保的州長——阿諾‧史瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)十月十六日宣布,計畫設立加州與其他各州之間的二氧化碳排放量交易機制,試圖抑制溫室氣體的排放。儘管相關機制的設計與實施極為複雜,但史瓦辛格州長可謂相當幸運,因為歐洲類似的機制已經設立且正在運作,為加州提供寶貴經驗,避免同樣錯誤發生。
歐洲的二氧化碳排放交易機制(ETS)是發展自京都議定書的少數重大發展之一。其目的可分成三部分:降低二氧化碳排放量、要求污染者付費補償他們造成的損害、促使產業投資更乾淨的綠色科技。
依據二氧化碳排放機制規定,各國設定目標排放量,同時給予歐洲五大污染產業內一萬三千家工廠與發電廠排放特定二氧化碳量限額。如果公司想要排放的二氧化碳量超過限額,這些公司必須向其他減少排放的工廠購買額外排放量,或向開發中國家借入限額。此排放量交易催生了二氧化碳市場。此市場規模相當龐大且快速成長:二○○六年上半年,交易的二氧化碳價值一百二十億歐元(約合新台幣五千零三十億元),逾二○○五年同期的五倍。交易機制的概念在於逐年降低排放量限額,因此排放二氧化碳的價格將越來越高。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級