《商業周刊》第 977 期
-
- 小吃大學問 民生東路史記牛肉麵
- 董事長嬉遊記 港口部落豐年祭
- 封面故事 戀物五百年
- 編者的話 易開罐父母
- 商場自慢塾 突破自己的能力極限
- 石頭評論 李登輝:壓扁扁的最後一根草?
- 去梯言 在野優勢
- 封面故事 至清至雅的復古好生活
- 封面故事 讓亞曼尼也瘋狂的老椅子
- 焦點人物 徐莉玲為辦學復出
- 風尚之旅 走進瓜娜華朵 體驗山城之美
- 全球話題 兩年後 美網路廣告量將超越報紙
- 科技風雲 台灣大「木馬」計畫 奇襲中華電
- 科技風雲 五年變身 吸引聯電旗下創投入股
- 科技風雲 老曹揮軍茂德 搶進兩百億美元商機
- 科技風雲 DRAM將出現五年首見大行情
- 產業風雲 靠吃虧和開發能力成為銀飾世界霸王
- 產業風雲 童心園靠通用設計「玩」出活路
- 投資焦點 三個月換三人 金管會主委位子難坐?
- 台北耳語 世界先進法說會 林全處女秀輕鬆應對
- 台北耳語 吳亦圭鉅資整合 延宕九年開發案重新啟動
- 人物特寫 賭兩百億 改寫「八掛山」傳奇
- 人物專訪 台灣經濟優勢勝過星、港
- 大陸焦點 創新偏離傳統太遠 不會長命
- 關鍵數字 以色列頻戰 經濟陪葬
- 封面故事 溺愛戰爭
- 封面故事 停、收、等、慢 培養孩子11大能力
- 封面故事 自己壞規矩 必然養出驕縱兒女
- 封面故事 拉住自己的手 掐住喉嚨 不要去教他!
- 封面故事 走出舒適城堡 童軍家庭樂吃苦
- 管理小品 用一把無形的尺 規範員工行為
- 英文無所不談 Noblesse Oblige 富豪的社會責任
- 經濟學人 以黎交戰 點燃美伊中東爭霸火苗
- 經濟學人 通膨增壓vs.經濟減速 美面臨升息難題
- 經濟學人 稻米做化妝品 日本傳產創新求商機
- 經濟學人 吸引中小企業 電視廣告改打地方牌
- 國際視窗 兩面夾殺 亞洲低價航空逆勢求生
- 國際視窗 搜尋引擎變強 網域名稱重要性大減
- 商周書摘 跨出你太空漫步的第一步
以黎交戰 點燃美伊中東爭霸火苗
經濟學人|
譯文者:賴 美
|出刊日期:
2006-08-10
在西洋棋裡,人們稱這種位置為「強制被動」(Zugzwang),亦即當你下次出手時,不管你移動哪步棋都可能遭致災禍。這或許是以色列總理奧爾默特(Ehud Olmert)發現自己所在的處境。如果奧爾默特現在停火,黎巴嫩真主黨(Hizbullah)將直接主張勝利,因為經過中東強國三個禮拜的猛烈攻擊之後,它的人員仍能部署應戰,而且發動火箭攻擊以色列的城市和村莊。但如果以色列總理選擇讓火線深入黎巴嫩,則他將冒著使以色列再度陷入高成本游擊戰的風險。
為了避開這些風險,奧爾默特打算嘗試可能根本不存在的中間路線。他在八月二日時表示,以色列將繼續推進黎巴嫩南部,直到「強勢」的國際力量抵達黎國,
...本文未結束
使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」
數位訂閱會員登即可直接閱讀。
數位訂閱會員登即可直接閱讀。
- 模式
- 字級