草木皆兵的心態

Bunker Mentality

Bunker是地下掩體或碉堡,二次大戰末期,德國的希特勒為防止盟軍的襲擊,把整個作戰指揮部移入地下,這是希特勒的bunker,他在這bunker裡負嵎頑抗,一直到他和情婦Eva Braun雙雙自殺身亡為止。所謂bunker mentality(草木皆兵的心態)就是一種極度恐懼遭受外來攻擊,想盡辦法保護自己(an attitude of extreme defensiveness based on an often exaggerated sense of under persistent attacks from others)。美國自從遭受911的恐怖襲擊以來,可以說已經發展出一種bunker mentality(The U.S. has developed a bunker mentality as a result of the 9/11 terrorist attack.)。所以如今白宮附近如臨大敵,交通阻絕,白宮變成了一座被圍困的城堡(Fortress America besieged)。

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

付費會員登入即可閱讀,一般會員登入可享每月免費閱讀4篇文章