代操巴菲特捐款　蓋茲轉型創投慈善家

經濟學人｜譯文者：賴美｜出刊日期： 2006-07-06

如果你是世界上排名第二的富豪，最適合幫你看管辛苦賺來三百一十億美元（約合新台幣一兆零九十億元）的人選，可能是地球上唯一一個證實比你會賺錢的那個人。基於這樣的觀點，聲稱「出生時即裝設分配資金警報系統」的內布拉斯加州投資人華倫‧巴菲特（Warren Buffett），在最近捐出有史以來最大的一筆慈善資金。

更引人注目的是巴菲特將自尊擺在一邊，將資金交給以其他人名義經營的基金會。有了內布拉斯加州投資人挹注的數十億美元，原本即擁有三百億美元（約合新台幣九千七百七十億元）資金的比爾‧蓋茲伉儷（Bill and Melinda Gates）將掌管規模大小如同迪士尼（Disney）、戴爾（Dell）或本田（Honda）等跨國公司的基金會。巴菲特令人稱道的慷慨善行於上週在《財星》（Fortune）雜誌披露，引人注目的不僅是他龐大的捐款金額。他給世界各地財閥的典範在於「坐而言不如起而行」的慈善呼籲，這有點類似比爾‧蓋茲使慈善事業轉變為做善事和捐善款齊頭並進的企圖。