《商業周刊》第 971 期
-
- 小吃大學問 公館惟客爾麵包
- 董事長嬉遊記 醉臥波爾多葡萄酒莊
- 名人生活筆記 拿著鍋鏟也能當英雄
- 封面故事 飆風,戲單車
- 封面故事 每次轉彎 就是一個驚喜
- 封面故事 騎著單車 征服全世界
- 封面故事 騎適合的車 走自己的路
- 封面故事 讓身體與自然對話
- 總編輯的話 四萬分之三?
- 商場自慢塾 釋懷、諒解、寬恕
- 石頭評論 「民主」與「現代化」——中國和平崛起的最後一關(下)
- 去梯言 你SOGO了嗎?
- 馬丁沃夫 WTO談判再拖 就得再等三年
- 人物專訪 先把敵人殺垮 再去救濟他
- 人物專訪 什麼都能省 營業成本少3億
- 人物專訪 兵不血刃 得大位
- 焦點新聞 百億資產回流?五大家族爭搶太電
- 產業風雲 用耗材綁客戶 兩年獲利增九成
- 科技風雲 一年半發動三次購併的網路小鋼炮
- 台北耳語 洪裕淵玩電視塗鴉 普騰洪家總動員助陣
- 台北耳語 高清愿高分貝批大陸投資設限 為羅智先購併開路
- 產業風雲 落實細節管理 大潤發緊逼家樂福
- 產業風雲 走近年輕人 走出成長瓶頸
- 人物特寫 呂文熾把新壽投資部門翻過來
- 人物特寫 打造三幢LV大樓的日本建築師
- 封面故事 10年後 孩子,誰來教?
- 封面故事 制度扭曲下 滿腔熱情冷卻!
- 封面故事 回歸市場機制 才能激出一流大學
- 封面故事 1所賓州大學 抵3倍台灣國立大學高教經費
- 大陸焦點 它靠腳踏車物流車隊 打敗亞馬遜
- 管理小品 專人把關、計時 提高開會效率
- 關鍵數字 國際足總 假公益真削錢
- 大陸焦點 道德救國 胡錦濤有心無力
- 英文無所不談 A Good Samaritan 做好事的撒瑪利亞人
- 經濟學人 伊斯蘭教徒日增 加速「歐拉伯」成形
- 經濟學人 挑釁美國? 北韓使出試射飛彈戲碼
- 經濟學人 中國觀光客大餅 西方旅遊業伺機搶食
- 經濟學人 電信業整合風 從服務商吹向製造商
- 國際視窗 油價漲不漲 印度政府兩難
- 國際視窗 結合時尚、贊助世足 Puma獨樹一幟
- 商周書摘 讓對手推薦你 是最好的行銷
挑釁美國? 北韓使出試射飛彈戲碼
經濟學人|
譯文者:賴 美
|出刊日期:
2006-06-29
在本刊付印前夕,北韓仍然打算試射有能力搭載核子彈頭的彈道飛彈,射程最遠可抵達美國阿拉斯加。最近幾天,美國衛星已經發現北韓東北的舞水端里(Musudan-ri)飛彈發射基地活動頻繁,與發射台填充有液態燃料的「大浦洞二型」(Taepodong-2)洲際導彈活動相符。
因此推定試射時間迫在眉睫。不過,從另一方面來看,日本防衛廳防衛研究所(National Institute for Defense Studies)的道下德成(Narushige Michishita)表示,關於飛彈附近活動的跡象很可能只是假象,所以或許北韓只是假裝試射而已。唯一可以確定的是雨季的雲層正逐漸接近,不管是美國的偵測行動,或是北韓的飛彈試射和追蹤都更加困難。
不論試射是真實或作戲,都已經激怒美國。布希政府威脅若試射飛彈,將採取嚴厲行動。美國國務卿萊斯(Condoleezza Rice)表示,任何試射都是一種「挑釁行為」。兩艘神盾級驅逐艦正接近韓國沿岸,據說美國位在太平洋地區的嶄新、且大部分尚未經測試的飛彈防禦系統也已經在運轉當中。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級