《商業周刊》第 967 期
-
- 小吃大學問 貴陽街永富冰淇淋
- 董事長嬉遊記 巴黎街頭的腳踏車
- 生活專刊 享受美食 從「品水」開始
- 總編輯的話 不矜細行,終累大德
- 商場自慢塾 尋找「自慢」絕活
- 封面故事 海上移動城堡
- 石頭評論 馬克思因素與李登輝因素—— 兩岸貪腐探源
- 封面故事 在冰河峽灣旁體驗泡澡樂
- 去梯言 牙齒該立即拔掉嗎?
- 馬丁沃夫 第三次石油危機 美國扛債問題不大
- 封面故事 在海上看見比太陽大的月亮
- 封面故事 到愛琴海發現百分百湛藍
- 封面故事 選艘適合自己的遊輪出航去
- 台北耳語 接掌老爸的三二行館 邱泰翰抱怨錢難賺
- 台北耳語 翁明顯業外虧損 靠名畫紅酒扳回一城
- 生活質人 在傳統巷弄充電的時尚總經理
- 人物特寫 環亞百貨百 億神秘買家
- 生活質人 35歲外商總經理的松柏之戀
- 焦點新聞 4路人馬搶進大同股權
- 人物特寫 揮桿時間遠超過開會的另類董事長
- 人物特寫 「後潘燊昌時代」要做到全國第一
- 人物專訪 台灣要勇敢點 大步跳躍!
- 投資焦點 國華人壽想換東家 得過翁大銘這關
- 科技風雲 求穩不求快 友通四年躋身博弈概念股
- 政治焦點 蘇貞昌頂著扁帽 坐大接班實力
- 封面故事 力爭上流
- 封面故事 駙馬收押後,45%民眾:道德繼續沉淪
- 封面故事 連慈禧都不給親弟弟官做
- 管理小品 建設性的吵架 激出創意火花
- 關鍵數字 富人當志工努力拚形象
- 大陸焦點 防堵人民文革 中國刻意壓制
- 英文無所不談 Journalistic Jottings 新聞雜記
- 經濟學人 全球股市回檔修正 投資人不必過慮
- 經濟學人 提防中共 美國務院對聯想下禁用令
- 經濟學人 非法移民日增 布希力主就地合法
- 國際視窗 紐約圖書館 免費協助創業者圓夢
- 國際視窗 專利廠力阻學名藥上市 藥價居高不下
- 商周書摘 每天燒掉六千萬歐元的瘋狂CEO
非法移民日增 布希力主就地合法
經濟學人|
譯文者:賴 美
|出刊日期:
2006-06-01
一群「民兵」(Minutemen,打擊非法移民的自發性團體)成員靠攏在收音機旁。美國總統布希(George Bush)正在發表有關移民的演說。他試著讓自己的聲音聽起來強硬一些,但聽在這群聽眾耳裡,卻覺得太過寬容以致可能帶來危機。「大部分非法移民都是正派的人,」布希如此說道。「他們違反法律!」為這次聚會烘焙美味餅乾的女士透娜(Lisa Turner)聞言立刻反駁。這是一場由維吉尼亞州赫登一群熱中保衛邊境安全民眾發起的聚會。
總統吹噓著國境安全預算提高六六%,同時承諾在二○○八年底增加六千人,使國界巡邏隊達到堅
...本文未結束
使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」
數位訂閱會員登即可直接閱讀。
數位訂閱會員登即可直接閱讀。
- 模式
- 字級