日本復甦　並非改革之功

馬丁沃夫｜撰文者：馬丁‧沃夫（Martin Wolf）｜出刊日期： 2006-03-23

日本復活了。讓人失望了近十五個年頭，現在經濟又開始強勁成長，通貨緊縮跡象幾近消失，而且信心指數已經悄悄回升。那麼，這是小泉純一郎式改革的獎賞嗎？答案是：「恰恰相反。」要是這位首相真的照他原本的盤算推動各項計畫，力推結構改革及削減財政赤字，結果將是一場災難。所幸，比較高明的建議有人聽了進去。

既是如此，由哪一方面可以看出這是個未經改革的日本經濟？這個日本還是亟需出口與投資以帶動成長，它的民間部門還是寧可過度儲蓄，並放棄國內投資良機，它的企業會社還是習於浪費資本。日本重新站了起來，不是因為經濟體質煥然一新：多年的泡沫沉積，其實只有一部分給清理乾淨。