ＰＳ３上市生變遊戲產業蟄伏期拉長

經濟學人｜譯文者：賴　美｜出刊日期： 2006-03-23

打電玩的人都相當熟悉，每當通過一關，載入下一關時，畫面都會出現延遲。當這一代遊戲主機（新力的PlayStation 2、微軟的Xbox及任天堂的GameCube）過渡至下一代（分別為ＰＳ３、Xbox 360及Revolution）時，同樣的延遲正影響整個電玩遊戲產業。

目前遊戲主機以及搭配的遊戲軟體銷售均呈現遲緩。軟體公司目前正為新遊戲機開發遊戲，意味著為當前遊戲機開發的遊戲軟體將減少。當消費者準備更換更炫、更新穎的硬體時，花費也跟著減少。「過渡期的憂鬱將可能持續整個二○○六年，」投資銀行薩斯肯那（Susquehanna Financial）近期一份報告如此指出。