不敵國際炒家　中國慘賠三十二億美元

中國政府又和國際炒家槓上了，結局類似，不但賠錢、還丟面子！西方俗諺：捷徑是敗途（short cut always turn out the longest way）。用來描寫中國一群渴望快速致富的聰明人，再貼切不過。去年是中國航空油料〈新加坡〉公司，今年換成國家儲備局，都在國際期貨市場栽了大跟頭。

會出問題有兩個原因：一是個人炒作冀望快速致富，二是國家處理資源短線操作。經由期貨市場高度槓桿的倍數效應，讓這兩個因子同時搶搭上致命的高速列車。