Famous last words並非真是「最後的名言」，而常是具有反諷意味（ironical）的話。譬如某人酷嗜杯中物，可是醫生警告他，如再喝下去，就會酒精中毒，後果不堪設想，於是他就發誓，要永遠戒酒了。I'll quit drinking for good.可是酒癮發作時，又耐不住而照喝不誤，他前面說的I'll quit drinking for good. 就成了他的famous last ...

...本文未結束

商周數位版多裝置閱讀示意

商周訂戶專屬｜登入即可閱讀全文

  • 訂戶登入，閱讀商周最新刊期與歷年全文
  • 暢讀商周網站深度報導與產業解析
  • 手機、平板、電腦皆可登入閱讀
登入立即看→