句點那個年代的Period

Period一字，最通常的意思是句點，也可以 full stop代替period。此字還用來表示斬釘截鐵之意，譬如說：I don't want to have anything to do with that guy any more,period.（我不會和那個傢伙再有任何瓜葛了。到此為止，就是這樣了。）Period用在這裡在加強語氣，表示自己的決斷。婦女的月經也叫period，是menstruation的同義語，之所以叫period，大概由於它定期來，週而復始，循環不已。

最近《紐約時報》有一篇很長的影評文章，介紹好萊塢正在拍攝的要重現上世紀三○年代舊上海風貌的電影。這部影片的劇本是由英籍日裔作家石黑一雄（Kazuo Ishiguro）寫的，多年前Anthony Hopkins演的「The Remains of the Day」（長日將盡）一片，即是根據石黑一雄同名小說改編的。石黑不曾到過上海，但其家族則和上海頗有淵源，他祖父於三○年代在上海經營棉紗廠。這部電影的名字是「The White Countess」，寫一淪落的白俄女貴族和一位退休美國外交官的愛情故事。為了真實起見，電影裡要有period car、period furniture等，這裡的period當形容詞用，指那個時代的汽車和家具等。和那個時代有關的東西或過時的人與物，可以說成period piece，例句：The building once very modern,is now a period piece.（這座建築一度很現代化，但現在已老舊過時了。） 過去十多年來上海急遽地變化，許多舊上海的遺物已是蕩然無存，故重現昔日風貌，頗為不易。當形容詞的period，用途甚廣，如period dress（那個時代的服裝）、period drama（那個時代的戲劇）等是。

Periodic也是形容詞，可是和period當形容詞用時，意思完全不同。如periodic review是定期檢討，而periodic mood swings則是每隔一個時期就會有情緒上的波動或起落。至於periodical則是名詞，指定期刊物。