台灣有多大?

陳唐山的「鼻屎與LP」言論,新加坡政府以「Intemperate」一詞形容之,媒體一般翻譯為「無節制的(行為、語言)」。中時駐東南亞特派員梁東屏特稿指出:Intemperate另一個意思是「狂妄的」。新加坡政府的意思是哪一個?未明說。但個人認為,後者比較貼近當前民進黨政府的心態。

說新加坡是「鼻屎大小的國家」,或許是一種「傳神的俚語說法」,但與同義詞「彈丸之地」對比之下,很明顯的意含輕蔑,這種輕蔑就是狂妄心態——台灣今天有什麼條件可以對新加坡輕蔑?

蘇東坡和好友佛印經常鬥嘴,佛印總是占上風。有一次二人泛舟,時近黃昏,夕陽照在蘇東坡的正面。佛印說:「東坡,你坐在那裡好像一尊佛。」而佛印坐位背光,所以正面是暗的,蘇東坡回一句:「和尚,你坐在那裡好像一堆屎。」佛印說:「阿彌陀佛,我口出佛,你口出屎。」

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢