Retro-Bush vs.Metro-Kerry

布凱之戰城市包圍鄉村

美國總統大選今年空前激烈,民主黨志在必得,非把布希逐出白宮不可。民主與共和兩黨的廝殺,目前已是你死我活。美國舉國上下分裂成兩個國家,布希代表的是紅色美國(Red States紅色的州)。而凱瑞代表的是藍色美國(Blue States)。目前更有一本新書叫《The Great Divide》(大分裂),美國已分裂為Retro America和Metro America兩個國家,前者是布希所代表的保守、右派、故步自封的美國,後者則是凱瑞所代表的創新、自由思想、都會型的美國。Retro的意思是倒退,retro-gression即是退步、法律的回溯既往英文字,字眼是retroactive。Metro的意思是都會區。紐約市的博物館和歌劇院都冠以Metropolitan的字樣。大華盛頓地區叫做Metropolitan Washing-ton area,到過巴黎的人知道,當地的地鐵叫Metro,華盛頓倣照巴黎地鐵也叫Metro,倫敦的地鐵則不一樣,不叫Metro,而叫Underground或The Tube。

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

付費會員登入即可閱讀,一般會員登入可享每月免費閱讀4篇文章