日本股市十三年的「長假」結束了？

「長假」是一九九六年的日本偶像劇收視率冠軍，人氣女星山口智子飾演一個因為不景氣而接不到工作的模特兒，遇上彈不出動人心扉旋律的鋼琴家木村拓哉，生活無著之際，鋼琴家說：「我們就當自己在放長假吧。」

除了浪漫的愛情故事，日本社會當時經歷長期不景氣，劇中人物失意處境引起觀眾共鳴，更是這齣日劇大受喜愛的原因。劇末，木村拓哉帥氣而堅毅的說：「假期結束了。」結果一舉奪得鋼琴比賽冠軍，進入波士頓交響樂團；觀眾大受激勵，在難熬的日常生活中，木村拓哉和山口智子成了鼓舞人心的國民偶像。

現在，假期真的要結束了。