何薇玲到「歌劇女神」發跡地「朝聖」

台灣康柏電腦董事長何薇玲酷愛歌劇，不但聽歌劇，自己也唱歌劇。今年六月，一趟義大利之旅，讓何薇玲對歌劇有了新的體悟。

何薇玲說，她唱歌劇的時候，通常都唱得滿頭大汗，因為每次都想模仿得很像，因此學得很勉強。這次去義大利，她發現，在威尼斯的小酒館裡，義大利人幾乎在吃完飯後就開始自然地唱起歌來，連坐在船上時，船伕也很自然地就唱起歌來。而且義大利人平常說起話來的聲調，就像唱歌劇一樣輕鬆自然，「難怪義大利會成為歌劇發源地，」何薇玲心有所感地說。

一般人對歌劇感到卻步，是因為聽不懂在唱什麼，但對歌劇已經有相當程度了解的何薇玲卻沉醉其中。她以普契尼（Giacomo Puccini）的「親愛的爸爸」詠嘆調歌詞為例，她說，這首曲子的歌詞說的是「爸爸，我要嫁，我心愛的男友又英俊又瀟灑，你要不給我嫁，我就投河自殺……。」其實與台灣歌仔戲的意境一樣，最後就是「爸爸我要嫁」，這很容易理解。