《商業周刊》第 722 期
-
- 總編輯的話 風雨守候
- 創辦人聊天室 「美國正義」全球化?
- 石頭評論 中國︰又一次機會?
- 商場自慢塾 尋找學習的心靈「靜」土
- 去梯言 船夫的智慧
- 火線話題 蔡英文的口才把台灣送進WTO
- 火線話題 瘋颱納莉讓象山、三大報成重災區
- 火線話題 中國第二大保險公司大舉來台挖角
- 火線話題 松山農會大口吃定世華銀
- 火線話題 「青年軍」搶救「童子軍」?
- 火線話題 張俊雄在夏威夷「應變」四十八小時
- 火線話題 那天,我誤闖進封鎖區……
- 火線話題 賓拉登是是罪魁禍首,還是代罪羔羊?
- 台北耳語 饒穎奇衰事連連九一一越洋發飆
- 台北耳語 九一一應變,閣員神經比閣揆粗
- 封面故事 美國重創!中國出頭?
- 封面故事 美國經濟將延至明年下半年復甦
- 封面故事 華航應變指揮官最漫長的一夜
- 封面故事 地圖上標著密密麻麻油輪被炸的記號
- 封面故事 台美停飛一天,竹科囤貨二億五千萬
- 封面故事 雄獅旅遊一夜間,損失七百二十萬
- 產業風雲 客戶不來了,特力主動出擊
- 封面故事 快遞業貨送不到家,頭一遭
- 封面故事 全球經濟隨美國墜入深淵
- 封面故事 紐約金融市場何時浴火重生?
- 封面故事 全球空前股災!各類股全倒
- 封面故事 保險業史上最大一筆帳單
- 封面故事 油價與黃金只是「迴光返照」?
- 火線話題 航空業賠了夫人又折兵,有苦難言!
- 龔明鑫專欄 九一一驚醒了美國新經濟的普世價值夢
- 火線話題 四百億美元軍備預算對台灣科技業有百倍效應
- 火線話題 紐約世界貿易中心最後回味
- 火線話題 你還敢不敢待在摩天大樓?
- 封面故事 身心安頓,再出發
- 封面故事 「台灣人失去了面對逆境的韌性」
- 火線話題 練習做志工,人生開始放輕鬆
- 火線話題 「台灣人把心思都放在經濟上了!」
- 人物專訪 失業率若到六%應該要有移居政策
- 黃建南專欄 把人才分享出去
- 人物特寫 曾國藩在異質文化下的領導智慧
- 經濟學人 「品牌」剝削了消費者或保護消費者?
- 經濟學人 新經濟退潮,重創瑞典、芬蘭
- 經濟學人 雷曼兄弟在華爾街泡沫中勝出
- 國際視窗 美國授信氾濫,大剝窮人的皮
- 國際視窗 線上音樂收費,顧客在哪裡?
- 國際視窗 早日規畫退休生活,做個快樂銀髮族
油價與黃金只是「迴光返照」?
封面故事|
譯文者:林怡靜,畢瑩
|出刊日期:
2001-09-20
在恐怖分子攻擊美國紐約世貿中心之後數小時,油價就一飛沖天。九月十一日,倫敦國際石油交易所(International Petroleum Exchange)正在交易的布蘭特原油期貨,立即推升超過每桶三十美元(約合新台幣一千零五十元)。同一時間,紐約貨物交易所因為就在世貿中心隔壁,已經關閉。有鑑於美國必定會採取報復性行動,有人就斷言,石油供應可能中斷。畢竟,十年前的波灣戰爭曾使石油價格衝到最高點。
或許!但是同樣的歷史也可以解釋油價將會走跌:伊拉克總統海珊(Saddam Hussein)被趕出科威特時,油價就回穩。老布希總統從伊拉克手中拯救的科威特與沙烏地阿拉伯,現在都已是美國最親密的盟友。在世貿大樓遭到恐怖分子攻擊後,這兩國迅速發表聲明,譴責攻擊事件,並保證原油供應無虞。德意志銀行旗下子公司艾利士布朗(Deutsche Bank Alex Brown)分析師席明斯基(Alex Sieminski)估計,光是沙烏地阿拉伯,在三個月之內,就可以將石油產出每日增加二百五十萬桶。
油價升高反而為會員國帶來大災難
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級