《商業周刊》第 709 期
-
- 總編輯的話 世界,可能……
- 創辦人聊天室 李老先生「一舉萬金」
- 商場自慢塾 兩頭在外休想上市
- 去梯言 活該他吃耳光
- 人物專訪 End to end的世界B to B將泡沫化
- 台北耳語 太電股東會,孫道存躲貓貓?
- 台北耳語 曹幼非幫企家班同學賺了九百萬
- 台北耳語 王世堅的媒體夢賤價求售
- 台北耳語 聯發、威盛王見王,人氣大對決
- 火線話題 那一夜,連戰遣人送信給宋楚瑜……
- 火線話題 李登輝的兩本書,逼連戰說真話?
- 火線話題 未曝光的立法院桃色風暴
- 火線話題 辭官參選?陳沖陷入長考
- 火線話題 張忠謀、曹興誠,賭景氣、賭名聲
- 火線話題 本田與黃世惠三十四億元攻防戰
- 火線話題 和銀行攤牌,張秀政豁出去了!
- 火線話題 丁磊與陳素貞、黎景輝不歡而散
- 火線話題 AOL和聯想能獨享網路的春天?
- 其他專欄 鍾琴效應
- 大陸焦點 白宮的外交鐘擺開始盪回原點
- 封面故事 我在護城河內稱霸主!
- 封面故事 楠梓電被趕出台灣,到中國稱霸
- 封面故事 捷安特以內銷布局先馳得點
- 其他專欄 李主席打連主席,真有趣
- 大陸焦點 大陸第二所台商學校九月開課
- 大陸焦點 直銷業在中國的坎坷路
- 產業風雲 未上市市場將變成另一個冷凍櫃?
- 產業風雲 台股明年才有好轉機會
- 產業風雲 曾錦隆與薛榮讓辜仲很有面子
- 產業風雲 李宗昌創業,貴人不是岳父王永慶?
- 人物特寫 程天縱為逃難作家感動四十年
- 產業風雲 砸一億美元,思愛普大膽搏行銷
- 產業風雲 嗎啡靠邊站!新型止痛藥有解!
- 產業風雲 美「家庭倉庫」開店,台灣五金業利多
- 人物特寫 「林坤鐘不必為一億元毀掉兒子前途」
- 人物特寫 「公司的錢,她一毛都不能摸」
- 人物特寫 阿湯哥離婚,代價一百五十三億?
- 經濟學人 新富階級新生活觀︰財富不必獨享,回饋社會更佳
- 經濟學人 種族問題不多談,老虎伍茲真「高桿」
- 經濟學人 馬哈迪再度暫代財長,處境尷尬
- 國際視窗 你該不該選擇優惠退休?
- 國際視窗 三星誓言二○○五年擊敗新力
- 國際視窗 電影續集魅力不減,今夏大行其道
種族問題不多談,老虎伍茲真「高桿」
經濟學人|
譯文者:林怡靜
|出刊日期:
2001-06-21
在高球場上,老虎伍玆(Tiger Woods)的穩定性遠超越其他世界級的好手;他是唯一贏得四大職業公開賽大滿貫的選手。如今唯一的挑戰就是能否贏得最近的美國公開賽,成為連續贏得五座冠軍頭銜的史上第一人。
到目前為止,伍茲已贏得二千五百萬美元的獎金(約新台幣八億五千萬元),以及數不清的贊助經費。這些頭銜使伍茲可能成為體育界第一位億萬富翁。
對於這些成就,伍茲當之無愧。他在獲勝時的粲然一笑,以及不斷精益求精的努力,說明了他不僅明瞭自己的實力,同時也對自己的成就感到自豪。但是,他更聰明的地方在於,他不會刻意去凸顯在高爾夫球運動中的特殊性,那就是自己的種族背景。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級