《商業周刊》第 705 期
-
- 總編輯的話 誰乘黃鶴去
- 創辦人聊天室 要「經濟優先」,不要「政黨優先」!
- 商場自慢塾 CEO的100個理由
- 去梯言 是人道,還是昏頭了?
- 人物專訪 寬頻普及手機當望遠鏡!
- 台北耳語 資訊科技第一家庭婚宴 施振榮大跳「恰恰」舞
- 台北耳語 記者台港大搜索 何飛鵬跑到東港吃魚
- 台北耳語 王永慶對政治有點黏又不太黏
- 台北耳語 陳泰銘專愛挖角財務高手
- 火線話題 王金平批林全「十大罪狀」
- 火線話題 奇異工程師驚爆台電核安內幕
- 火線話題 新台幣會不會崩盤?
- 火線話題 顏慶章不想讓金融監理委員會成立?
- 火線話題 李嘉誠的頭號網路 戰強王兟崛起傳奇
- 火線話題 鑫測敲響二線封裝測試廠喪鐘?
- 火線話題 一個專利,價值逾五億,纏訟三十年
- 火線話題 二十六歲資優生用DNA做IC
- 火線話題 優比速「空降」中國挑戰聯邦快遞藍軍
- 其他專欄 「大」,挺得住寒冬?
- 大陸焦點 中晶讓全友掃描器在中國稱霸九年
- 大陸焦點 胡錦濤和曾慶紅面臨政治攤牌
- 其他專欄 出國逛逛,也要下鄉看看
- 封面故事 台灣金融史上最壞的一年﹗
- 封面故事 台灣金融史上最壞的一年!
- 封面故事 六年蟬連公營行庫經營績效第一名
- 封面故事 操作公債獲利二億五,笑傲新銀行
- 封面故事 拿三百五十萬投資人當「本錢」
- 封面故事 在低利率時代大賺利差的贏家
- 封面故事 股市最大輸家,虧掉三十五架幻象機!
- 封面故事 五十年次花旗小當家
- 封面故事 知識經濟要的是有創意的人!
- 產業風雲 在消失的台商版圖打造台灣競爭力
- 產業風雲 楊世緘投資的寬頻公司要和蓋茲鬥
- 產業風雲 台灣人開的小公司 「反購併」那斯達克上市公司
- 產業風雲 高企和環球影城如何「掛鉤」?
- 人物特寫 李成家的二十一把成功之鑰
- 國際視窗 繳不出電費,全美千萬居民恐遭斷電
- 國際視窗 Napster和唱片業者恐將兩敗俱傷
- 國際視窗 古奇、聖羅蘭拒絕千萬美元上門
- 國際視窗 家用電腦摸索新未來
繳不出電費,全美千萬居民恐遭斷電
國際視窗|
譯文者:畢瑩
|出刊日期:
2001-05-24
美國電費高漲、經濟持續緊縮,已經使全美國約七百萬到一千萬名居民,因付不出電費而面臨斷電的可能。
美國各州催繳冬季積欠電費的行動已於四月底終止,而根據全國能源支援協會(National Energy Assistance Directors Associa-tion)的統計,在十九州以及哥倫比亞特區共有三百六十萬戶家庭尚未付清冬季電費,可能面臨斷電的通知。而這一季總共積欠的電費高達美金八億七千萬元(約合新台幣二百八十七億元)。
這些家庭都是低收入戶、獨居老人、殘障人士或單親家庭。原本這些家庭可以根據「低收入戶能源協助計畫」(Low-Income Home Energy Assistance Program),向聯邦政府或州政府申請補助。但是布希政府的預算中,此一計畫的預算比去年少了二十二億五千萬美元(約合新台幣七百四十三億元),甚至比美國參議院預算委員會核可的金額還少了約二十三億美元,讓升斗小民大失所望。而明年的預算更少,只有十四億美元(約合新台幣四百六十二億元)。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級