《商業周刊》第 701 期
-
- 總編輯的話 轉彎
- 創辦人聊天室 別再鬧了,政客先生!
- 商場自慢塾 豪宅的下一步
- 去梯言 禁軍造反
- 台北耳語 買下上海黃金地陳永泰只考慮一天
- 台北耳語 林伯實將白蘆筍列為拒絕往來戶
- 火線話題 「阿扁女婿將坐直升機升官!」
- 火線話題 總統夫人的御醫第一家庭的媒人
- 火線話題 核四廠商求償急驚風,復工慢郎中
- 火線話題 台北縣百里侯之爭,國民黨先輸一半
- 火線話題 北銀「中頭彩」,高銀傻眼!
- 產業風雲 陳木在是中興紙業民營化的「石頭」?
- 產業風雲 體檢劉泰英的九年經營成績單
- 火線話題 舊媒體巨擘,新媒體救星?
- 火線話題 華頓擠下蓋茲,躍為全球首富
- 其他專欄 台灣的新災難
- 大陸焦點 抓間諜?中共又在挑戰中美關係
- 封面故事 矽谷華裔第一女總裁張若玫
- 封面故事 張若玫:跟隨潮流,你就慢了一步!
- 封面故事 張若玫與她的一票總經理同學
- 其他專欄 復古風、懷舊情
- 其他專欄 政治,記得要有情
- 產業風雲 入主元富,富邦為何不玩了?
- 產業風雲 代操市場無米可炊!
- 產業風雲 債券天后轉戰代操「搞破壞」?
- 產業風雲 信用卡免年費時代全面來臨?
- 大陸焦點 半導體產業何時探底?何時回春?
- 人物特寫 雷根總統的醫生為門諾醫院奉獻十年
- 火線話題 一家「空殼公司」,每股盈餘370元
- 產業風雲 去年財富逆勢膨脹六倍的科技富豪
- 產業風雲 神乎科技、恒基偉業聯手搶進大陸
- 產業風雲 全球第四座黃金級影城,年底登台
- 產業風雲 張榮發讓女婿種樹,子女乘涼?
- 人物特寫 錦繡文化董事長許鐘榮造價1億的「秘密花園」
- 人物特寫 到貴妃庵洗個五千元的澡
- 大陸焦點 布希政府將重新界定何謂「美國安全」
- 經濟學人 全球經濟,一夫當關?
- 經濟學人 日本年輕人,要自由不要工作
- 經濟學人 大麥克:歐亞各國幣值多被低估了!
- 國際視窗 海洋生化科技,生技產業新樂園
- 國際視窗 全球電訊業苦日子何時結束?
- 國際視窗 大陸企業國際化,向海外借將
- 台北耳語 買下上海黃金地陳永泰只考慮一天
日本年輕人,要自由不要工作
經濟學人|
譯文者:林怡靜
|出刊日期:
2001-04-26
川原孝(Taka Kawahara)其實並不知道自己為什麼成為「自由工作族」。他曾在北美洲念過書,在日本時經歷過兩年大考、小考不斷的噩夢,當時每年惡補四、五個小時,才能勉強及格,大學時舍監管太嚴,自訂一套斯巴達式紀律,讓學生練習適應畢業後進入傳統大公司要過的鋼鐵般生活。但是他並未像其他同學一樣,畢業後進入日本大銀行、商社或保險公司工作。當同學紛紛剪掉長髮、洗去染髮、穿上西裝去應徵時,他還是喜歡玩樂器,堅持只打工,在餐廳當小弟或當電話行銷人員。日本年輕人很早就開始為進入一流大公司而準備,而川原孝說:「人與人比來比去,沒有意思。」
現代的日本年輕人,喜歡在職業技巧要求不高的工作間換來換去,成為永久的兼差族,而這些人口也越來越多,日本人稱之為「自由工作族」。和美國的「痞子」(slacker)世代一樣,日本的自由工作族(三十五歲以下、無全職工作)也過著類似的無憂無慮的生活,毫不思考未來。
並非所有自由工作族都是痞子。有些人想在大公司有份長期穩定的工作,但尚在尋尋覓覓之中。由於日本經濟減緩,大公司又有終生僱用制,所以不得不大幅刪減新進畢業生的僱用人數,因為只有新員工數可以大砍。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級