「鬼家人」獲泰國改編 台灣故事靠什麼跨海打動人心？
台灣導演程偉豪（右）與泰國監製班莊（左），一同將台灣電影IP翻轉。(攝影者．程思迪)
台灣電影儘管在亞洲具有文化影響力，但近十年被海外改編的原創IP仍然稀少。
最近一部在泰國票房破億泰銖的泰國片《冥婚鬧泰大》，故事概念出自曾創下三・六四億票房的台灣原創故事《關於我和鬼變成家人的那件事》，結合同志與冥婚題材，成功將台灣IP賣進東南亞。
台灣故事要如何才能打動海外市場？ 台版《鬼家人》故事情節講述熱血警察誤收冥婚紅包，與男鬼陰錯陽差「結婚」，展開陰陽同居生活，意外揭開秘密與情感。原作導演程偉豪以華人文化中「冥婚」為基礎，創作出搞笑鬼片，他指出：「一開始拍電影，我就覺得這題材很有泰國味。」
...本文未結束
免費訂閱！
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級