瑞士錶界的法語情結

瑞士斯沃琪集團（Swatch Group）旗下擁有寶璣（Breguet）、歐米茄（Omega）以及浪琴（Longines）等品牌。已故的前集團創辦人尼古拉斯·海耶克（Nicolas G. Hayek）曾經是錶界最有權力的人物。有位昔日認識的攝影同事提到以前拍海耶克的故事，由於那次是臨時敲到的行程，所以創辦人一開口就說：「你們只有三分鐘。」眼看時間緊迫，同事趕忙開始準備，在調度現場時他脫口說了一句法語——這位同事曾經在法國留學過，想不到老海耶克聽了回過頭來：「你會說法語？那你有五分鐘。」

瑞士分成法語區、德語區和義大利語區，儘管實際上以德語人口居多，但由於幾大製錶重鎮都鄰近瑞法邊境，因此錶界最流通的語言還是以法語為主。平常我們碰到瑞士總廠的人基本上都是說英語，大部分的對象也都從善如流的用英語跟我們應答，相對少數能說法語的同業在這種場合就很吃香，每次在一旁聽到他們用法語談笑風生，總是想像人家一定問到了更多秘辛。

不過瑞士鐘錶人之中也有一些像老海耶克那樣本位主義比較強烈的，比如說宇舶錶（Hublot）的研發總監馬蒂亞斯・布特（Mathias Buttet）就堅持只說法語，問到他為什麼不說英語時，他瀟灑的回答：「因為我要思考的事情太多了，沒空去學英語。」整個就是一派藝術家性格。