職場 「不用那麼客氣」英文怎麼說？直翻成You don't need to be polite就尷尬了 中文裡許多帶有「先」或「客氣」的客套話，轉化成英文時，往往不能照字面直譯。... 2026.05.12
職場 「請大聲一點」千萬別用 “ Can you speak loudly? ” 線上開會這3句英文最常錯 中文裡也有類似的情況，要罵某人，就直呼其名，這就是“call names”。... 2020.04.08
職場 老闆說＂You’ve got another think coming.＂是叫我好好思考嗎？ 再來看一個常常出現美劇中的台詞： If you think I’m going to let you... 2020.06.03
職場 與客戶約好"Before Thursday"交件，究竟是指最慢週三還是週四要給？ （X）You will receive the cargo before Friday.... 2017.05.14
生活 「含金湯匙出生」英文不是gold spoon、「色情電影」不是yellow movie，9種顏色英文片語一次看 形容一個人You are green是說他「綠綠的」嗎？... 2016.10.06
職場 3件事讓老外愛上台灣》一個韓國人：雨天公車司機的一把傘，讓我感受滿滿人情味... money in the card, you can still use it once more.... 2015.12.18
