生活 「榕」情入景,綠色旅宿「禧榕軒大飯店」掀開台南火車站生活圈文化慢旅新生態 禧榕軒大飯店董事長張培盛笑著說,在籌建飯店的2017年前後,他和許多熱愛城市漫遊的旅客一樣,時常騎著摩托車穿梭台南的大街小巷... 2024.09.03
國際 日本人也嫌國旅「好貴」?不搭新幹線,寧願自駕省錢⋯ 日本人的旅遊消費處於成長停滯的狀態。日本觀光廳調查,從2023年12月到2024年8月,日本人國內旅遊住宿的人數一直比前一年同期少。 東京一位40歲男性,在8月盂蘭盆節時帶著一家人從東京開車自駕到兵庫縣淡路島。夫妻、2個孩子加上2位親屬總共有6個人,1個晚上的住宿費就要十幾萬日圓。他解釋選擇自駕的原因,「乘坐新幹線和飛機太花錢了,雖然開車長途奔波很辛苦,但若非如此就只能放棄旅行。」 日本人國旅停滯並非暫時現象 根據日本觀光廳住宿旅行統計調查,2024年唯一超過前一年同期的月份是4月,但也僅僅成長0.3%。 假設實際工資穩定成長,日本人的旅行需求應該會增加。但由於外國遊客到日本旅遊的人數太多,導致住宿方供不應求,價格也水漲船高。日生基礎研究所研究員安田拓鬥預測,「國旅停滯不是暫時現象,可能會成為一種趨勢」。 日本觀光廳也提出看法,認為「日本人在新冠疫情後的報復性消費已告一段落」。 來源:日本經濟新聞社 主要原因在於實質收入跟不上住宿價格。2024年6~7月,日本人的實際工資連續2個月實現正成長,但到8月又轉為負成長。 從日本總務省統計的消費者物價指數來看,旅遊住宿費漲到2020年的近2倍,外食費用也不斷上漲,讓日本人對國內旅行的意願降低。 前往大城市旅遊的門檻很高 住宿價格上漲的情況尤其在東京、大阪等大城市更為明顯,使得薪資相對較低的人前往大城市旅遊的門檻變高。 島根縣一位二十多歲女性感嘆,「去大城市的交通費和住宿費都太高了。」幾年前她經常去大阪、京都旅行,但隨著旅行費用上漲,她的旅遊範圍縮小到汽車自駕半日就能抵達的地方。 日本旅行社JTB在6月針對日本人旅遊目的地的調查指出,選擇「可以自駕或租車前往的地方」比前一年增加約7%,為17.6%。JTB綜合研究所主任研究員牧野博明表示,「日本人比以前更想省錢。選擇鄰近的地方旅遊、縮短旅行天數的趨勢也十分明顯。」 日本總務省的服務產業動向調查顯示,住宿業銷售額十分強勁,自2021年11月以來,沒有出現過衰退的情形。 另一方面,人手不足問題非常嚴重。日本銀行10月10月發布的全國企業短期經濟觀測調查,關於人力資源的指標,住宿和餐飲服務業為-68,遠高於全部行業的-36。 旅宿業針對日本遊客降價的意願不高 旅宿業除了要負擔人事成本外,水、電、燃氣等成本也很沉重。由於外國遊客帶來了收益,旅宿業反而對日本遊客降價感到興趣缺缺。日生基礎研究所安田拓鬥表示,「外國遊客的急劇增加,成為降低日本人旅遊意願的主因。」 新冠疫情趨緩後,外國遊客集中於日本3大城市(東京、大阪、京都)。與2019年6月相比,2024年6月該地區創下了近60%的增長,在整體中的佔比也從約64%上升到約73%。 另一方面,其他地區的旅遊占比從36%縮小至27%。主要原因在於更多歐美遊客傾向到大城市旅遊。如果能將外國遊客的人潮分散到其他地方,住宿費飆升和訂不到旅館的情況可望獲得緩解。 安田拓鬥也認為,「這其實是恢復日本人旅遊意願的關鍵。」 Jalan Research Center首席研究員森戶香奈子表示,「日本人更應當關注國內的『不為人知的旅遊景點』。這不僅有助於節省住宿費用,而且獲得高品質旅行的機會也大幅增加。」 日本人也不愛出國旅遊 日本人對海外旅遊也興趣缺缺。作為衡量指標,日本人的護照持有率在2023年僅有17%。JTB綜合研究所牧野博明認為,原因之一是日圓貶值。埼玉縣一位七十多歲女性表示,「在新冠疫情前,我每年都去美國拉斯維加斯,但現在成本太高,而且也擔心那邊的治安情況,因此就減少旅行次數了。」 來源:日本經濟新聞社 (本文轉載自日經中文網,不代表本社立場) 更多日經中文閱讀:8月日本酒店客房均價漲13%,超千元人民幣日本人真的不喜歡休假嗎? 責任編輯:陳瑋鴻核稿編輯:倪旻勤 ... 2024.11.06