職場 導盲犬或柺杖都不需要！他13個月大就失明了，卻靠「人體聲納」來去自如 然而，這些告誡對他已經不再需要，Kish認得出這些不平的道路，當需要向右轉彎時，他從舌頭發出類似聲納的聲音... 2016.08.17
職場 這些字用錯好尷尬》他想說有「急迫需求」為何老外卻覺得他想上廁所？ 最近Eric的客戶要從美國來，他想告訴他的外籍老師，他有英文談判的的需求，於是他說： I have an urgent need. （我有急切的需求）。這句話聽在老外的耳裡，比較接近內急要去廁所。"Urgent need to go to the toilet." 英文對話中有些句子非常簡單，也沒有文法問題，但若用在錯誤的時機，或者用了一語雙關的字眼，就很容易讓造成誤解或尷尬。最好能免則免，不然也應該多講幾個字或幾個句子，讓情境更明確，像原來那一句： X I have an urgent need.O I am in an urgent need of help. 再來多看幾個經典例子： 1.嘿，約翰，我要來了。 X Hey, John, I’m coming. O Hey, John, I’ll be there soon. I’m coming確實是在告訴等待的人說「我快來了」，但在床笫之間也有「快達高潮」的意思，建議女性面對男性時不要輕易脫口而出，免得讓人想入非非。 2.我可以借用你的橡皮擦嗎？ X May I borrow your rubber?O May I borrow your eraser? 英國、澳洲、紐西蘭，橡皮擦被稱為rubber，但在美國與加拿大，rubber則是保險套的俗稱，橡皮擦用eraser比較不會招人誤解。 3.你想要改天一起出去玩嗎？ X Do you want to play together sometime? O Let’s hang out sometime. 英文裡，「play」帶有性暗示的味道，所以單純邀約友人出去遊樂，最好用hang out。 4. A:你待會兒能見到老闆嗎？ B:不知道，如果運氣好的話。 X A: Will you be able to meet the boss later? B: I don’t know. If I get lucky. O A: Will you be able to meet the boss later? B: I don’t know. If all goes well. If I get lucky乍看沒有錯，但在美語中卻含有「如果運氣好的話，我能夠跟對方度過美好的一晚」的性期待，所以最好少用。 5. 兩個月前我在街上偶遇溫蒂，現在她是我的女友。X I met Wendy on the street two months ago; she is my girlfriend now. O I ran into Wendy in town two months ago; she is my girlfriend now. 如果說跟某位女性meet on the street，可能讓人誤以為對方是在街上拉客的妓女，所以最好避免，改用run into或meet someone by chance來強調「不期而遇」。 三個月英文脫胎換骨的一對一：http:goo.gl5eIOmf {DS_BOX_5593} ... 2015.09.23
職場 做決策需要多少資訊？一流領導者：3成就夠，關鍵是這樣練 換言之，一般人需要蒐集到100份資訊才能下決定，而有人在僅有30份資訊的情況下，就能做出同樣品質、同樣準確的判斷... 2026.05.05
職場 啥？ "Company" 這麼簡單的英文也會用錯 國外客戶來拜訪Vincent的公司，客戶走後，Vincent跟老闆說，客戶說他喜歡我們公司哦。老闆笑笑問，他是不是說："We enjoyed your company." 哇！老闆太厲害了，連客戶怎麼說都知道。其實老闆厲害的是英文，因為這句話不是「我喜歡你的公司」，而相當於：「It's been our pleasure.」是客氣地向人道謝，謝謝人陪伴。 聽到這句話以為別人喜歡你的公司，還接下來說：Thank you very much! The company I work for is quite good. 可就會鬧笑話了。還要特別注意，這裡的enjoy都用過去式enjoyed，因為說這件事時，這些事已經發生了。 再來看看幾個例子，把company這字用熟。 1、I’m sorry but we have company.這裡解釋「客人」，這句話可以用在如果家裡已經在招待客人了，臨時接到正打算拜訪你家的朋友，你就可以這麼說。 如果當客人、有人陪伴的意思，前面不加冠詞a 或是 the。例如： A: Is it OK if Jerry and I come over now?（Jerry和我過去方便嗎？） B: I’m sorry but we have company. （對不起，但我們有客人。） 2、I’ll keep you company with a cup of coffee. 記得「再忙也要陪你喝杯咖啡」的廣告嗎，陪人喝杯咖啡，就用Keep someone company。在酒吧裡，朋友請你陪他喝杯酒，假如你不喝：可以說：I'll keep you company with a lemonade.（我喝杯檸檬水陪你吧！） 我們也常常陪人等車、等人、等結果….這時你可說：I’ll keep you company while you wait.（我陪你等。） 3、She’s been keeping bad company. 這裡的company就很純粹解釋爲朋友（people you spend time with），這裡的bad company就可以解釋爲不太善良、正直的朋友。例句：How to keep my child from bad company?（如何讓我的孩子避免接觸到不良的朋友？） {DS_BOX_5593} ... 2014.04.18
