＃金融時報

在與北京毗鄰的港口城市天津的西郊，一家自行車廠無所事事的工人們回憶起過去的美好時光。 天津郊區王慶坨鎮洛達自行車廠的一位薛經理說：「去年，共享單車還風靡一時，但現在我們接不到任何訂單。」薛經理補充說，今年的熱門產品是電動滑板車。 明州自行車廠的楊凌表示：「這麼多共享單車公司破產，現在誰還訂購新的共享單車？」他的鄰居曾經為ofo和現已倒閉的小藍單車（Bluegogo）供應產品，去年就關門大吉了。 從王慶坨鎮這個縮影中，可以一窺當前中國許多科技新創產業的普遍發展路徑：在自由流動的資本驅使下，產業迅速擴張，待多個競爭者湧入後，再圍繞規模最大、或支持者實力最雄厚的新創企業進行整合。 中國的共享單車產業不過是中國科技新創企業興衰周期的最新例證。外送餐點和叫車服務也遵循著同樣的模式：先是蜂擁進入，然後是整合，最終穩定為最多一兩家規模最大的參與者。 共享單車服務的快速成長令自行車製造業重獲新生——但當趨勢的逆轉，它也首先受到衝擊。隨著共享單車產業明顯開始收縮，天津荒廢的自行車工廠有數十家之多，而由成千上萬輛廢棄共享單車堆成的「自行車墓地」在中國只會越來越多。 在產業走下坡之前，幾大競爭對手平台之間打了近兩年的融資和補貼大戰。僅在2017年，由高瓴資本（Hillhouse Capital）、淡馬錫（Temasek）和富士康（Foxconn）支持的摩拜單車（Mobike），與阿里巴巴（Alibaba）支持的ofo，兩家總共從外部募了近20億美元的資金。 北京艾媒諮詢公司（iiMedia Research）的數據顯示，去年中國的共享單車市場收入估計為103億元人民幣（合15億美元），是2016年12億元人民幣收入的8倍多。用戶數量也遵循了相同的增長軌跡：去年中國有2.09億人使用共享單車平台，而2016年則為2800萬人。 但是，ofo已開始收縮戰線，成為迄今發展遇阻的最大的新創企業。它暫停了雄心勃勃的海外擴張計劃，無力再像競爭對手摩拜單車那樣支出。後者今年被外賣和線上服務集團美團點評（Meituan-Dianping）收購。 與許多共享單車新創企業一樣，ofo依靠外部資金來推動擴張，一度宣稱在全球擁有1000萬輛單車。據Crunchbase稱，ofo已從包括阿里巴巴和螞蟻金服（Ant Financial）在內的投資者手中募資了22億美元。 然而，僅在過去的兩個月裡，ofo退出了以色列和印度市場，並開始縮減在澳洲和德國的業務——一改去年年底宣稱要在20個國家擁有2000萬輛單車的計劃。ofo曾經在美國的30個城市積極擴張，但現在也計劃減少美國業務。 在中國，包括小藍單車和香港GoBee在內的小型公司已停止營運。 亞洲共享單車行業的興衰在中國各地產生了連鎖反應。中國城市規劃者和交通部門不得不改進服務以適應單車的迅速湧入。但受影響最嚴重的是自行車製造商——在過去的兩年中，這些製造商生產了數百萬輛自行車。 這種影響在距北京東南方向110公里的王慶坨鎮十分明顯。該鎮在歷史上是數個傳統自行車品牌的製造中心，但隨著向上流動的中國消費者將目標轉換到汽車，最近幾十年它們的業務大幅下滑。 然而，隨著共享單車的興起，自行車業務再次蓬勃發展。該鎮湧現了數百家民營自行車廠——其中一些每天產量幾百輛，有的則能達到數千輛。據當地媒體報導，2015年該鎮自行車產值達到39.2億元人民幣，相當於該鎮GDP的70%。 隨著共享單車初創企業命運的轉變，王慶坨鎮的企業家們正在努力尋找新客戶。曾經在一家今年關閉的製造工廠當工人的馬經緯表示：「我們喜歡製造共享單車，因為要求較低，你可以快速賺錢。」 電動滑板車雖然需求量大，但製造起來更複雜，成本更高，難以獲得利潤。他說：「至少有30%的工廠倒閉了，特別是那些專門為製造共享單車而開的工廠。」 上海科技投資公司光源資本（Lighthouse Capital）的合夥創辦人Max Hu表示：「有太多（共享單車平台）倒閉，我甚至說不清楚有多少。」研究公司IDC的數據顯示，過去兩年中，中國約有60家共享單車新創公司。 為了脫穎而出，新創企業依靠補貼來降低平均騎車成本以吸引中國用戶。例如，摩拜最近在收到美團點評的新融資後推出免押金騎行，而各種平台發行的定期優惠券仍然可以讓用戶免費騎行。 Max Hu表示：「不正常的競爭和盲從的投資者（在共享單車領域）造成了巨大的浪費。這導致了短期內商業模式的非理性。」 ...

曾被中國官媒吹噓為中國版《魔戒》Lord of the Rings的奇幻電影《阿修羅》Asura，原來目標要成為今年中國最賣座的電影，結果卻只用了最短的時間，就成了票房毒藥。成本超過1.1億美元，但這部最昂貴的國產電影在第一個週末票房僅獲700多萬美元後就，突然從院線下檔。 同樣史無前例的是製片方對此次慘敗的解釋，他們將之歸咎於一支神秘的「水軍」（water army）。在中國，「水軍」指大量存在的虛假網路帳號，企業或名人可以利用這些帳號提高自己在社群媒體上的粉絲量，或抨擊競爭對手——這些虛假帳號被視為可以對線上輿論風向「灌水」，因而得名。 包括科技巨頭阿里巴巴Alibaba旗下影業公司在內的《阿修羅》製片方指稱，一家有很大影響力的評分平台上冒出了很多虛假評論，才導致該片評分下降。 在中國企業界，僱用虛假網路評論人頭的做法很普遍。正如某家中國大型科技公司的一名前員工所言：「僱用水軍是每個公關經理工具箱裡的必備工具之一。」 關於有政治動機的假新聞和Twitter上聊天機器人的問題，在西方已經有充分報導，但在中國，令人震驚的是「虛假網路」的龐大規模，及其如何成為了企業界的公開秘密。中國行銷產業資深人士貝克Philip Beck估計，大多數中國企業的社群媒體粉絲中15是假的。 多重壓力導致了這種局面。中國越趨嚴格的政治審查意味著，許多公民對於公眾輿論受到操縱見怪不怪。無論幕後操刀的是政府還是有權勢的公司，反正都是假的。 媒體也發現很難監督這些造假行為。記者的工資如此之低，以至於他們需要企業的公關支出來貼補收入。對於溝通技能提升速度跟不上業務增長的科技公司，這種現象尤其普遍。我退還了最近兩次記者會收到的相當於200英鎊的現金——相當於許多國內記者幾天的工資。很多同行知道，第一次與國際媒體打交道的公關人士會問，發布一篇正面報導的行價是多少。 如果企業習慣於收買記者，為什麼不能收買網評員呢？一位朋友經營著一家出售假粉絲的「水軍」公司，她說：「在互聯網興起之前，就有真人扮演的收費粉絲為政客或電影明星造勢。」如今的「機器人農場」bot farms可以追溯至16世紀法國的「鼓掌者」claques——受僱為戲劇表演鼓掌喝彩的人群。 既然整個世界就是一個社群媒體舞台，那麼每個人都需要一群鼓掌者。我這位朋友說，她的客戶包括一些公司的偏遠分部，他們希望引起北京大領導的注意，以及希望提高子女在社群媒體上知名度的黨政官員。她對自己的工作抱有實事求是的看法：「這是富人的遊戲。」 儘管她是個體經營戶，但一個在阿里巴巴旗下淘寶網Taobao等電商平台上「刷」評論的行業已經形成。這些平台開始使用物流記錄來清除那些實際上沒有收到產品的人留下的評論。結果是催生了一種副業：人們互相快遞空包裹來欺騙改進後的新系統。 在企業打擊虛假評論之際，人們開始轉向大眾社群媒體興起之前使用的方式：個人推薦。 多倫多大學University of Toronto的Jason Ng說，微博Weibo上大量的虛假貼文已經使一些用戶轉向了即時通訊軟體微信（WeChat），「用戶在微信上是直接關係人」。看到疑似虛假的產品評論時，朋友們只需詢問彼此對產品的看法。互聯網的本意是擴大朋友圈和匯聚眾人的智慧。儘管這方面的工具是存在的，但人們的信任已經不存在。 ...

編按：11月7日美國期中選舉後，川普在白宮召開記者會，提問環節時，川普被追問得不耐煩當場發飆，7度大吼「夠了！」眼看CNN資深記者阿科斯塔（Jim Acosta）還要提問，川普臉色沉下去，作勢轉身離開。同時一名白宮女實習生使勁搶走記者手上的麥克風，阿科斯塔才黯然就坐。川普接著砲轟他：「你是個沒禮貌又糟糕的人！」「全民公敵！」阿科斯塔後來遭禁止進入白宮採訪。對此CNN對川普及多名幕僚提告，要求返還阿科斯達的通行資格。裁決結果原定於台灣時間16日凌晨4時出爐，但華盛頓地方法院臨時宣布延遲至晚上11時，且未說明原因。 前陣子，我在伊斯坦堡和一些土耳其記者和學者共進晚餐。環境很美，食物很美味，但談的內容卻很殘酷。我們討論了他們的同僚，也就是被關在監獄裡那數十名土耳其記者的一員，而其他人，不是丟了工作就是逃出國。 和我的土耳其同事聊天是很羞愧的一件事。作為西方報紙的專欄作家，工作愉快之餘也受到敬重。如果我寫了一篇讓政府首長感到不滿的專欄，最糟糕的情況頂多就是我會接到公關室的電話，或者不會被他邀請參加聖誕派對。 但是，當土耳其記者撰寫有爭議的專欄時，他們是冒著自由的風險。在其他地方，記者甚至冒著生命危險。據估計，在俄羅斯總統普丁執政期間，有20多名俄羅斯記者遭到謀殺，其中大多數的案件都懸而未決。 就上週白宮與CNN記者吉姆阿科斯塔之間的對峙而言，土耳其和俄羅斯記者面臨的險境，或許能提供一些通盤思考的角度。當看到一位專業記者被美國總統貼上「全民公敵」的標籤，實在令人感到震驚。白宮聲稱，之所以剝奪阿科斯塔的通行證，是因為他粗暴地對待一名實習生，可這看起來就是憑空捏造而且毫無說服力。川普還暗示其他記者如果「不尊重」，就會撤銷他們的採訪通行證。 儘管川普表現出獨裁者的本性，但美國總統並非運作在獨裁統治之下。阿科斯塔即便受到不公平的對待，但他不會因此失去自由或工作。這場對峙是在白宮記者會上發生的，而美國總統進行了90分鐘沒有預先安排的提問。 諷刺的是，那些被川普行為傷害最深的，可能不是CNN記者而已，而是那些美國以外的記者們。 專制國家的記者傳統上都以美國為榜樣並尋求美國支持，因為美國是一個連記者都可以摧毀總統的國家，而你會因此獲獎而不是被監禁。它同時也是一個強大的國家，政府會捍衛言論自由。 根據副總統麥可潘斯（Mike Pence）當時還在國會擔任議員時共同發起的《丹尼爾•珀爾新聞出版自由法案》，美國國務院每年必須提出世界各地新聞自由的報告。 但是，美國官方努力成為自由媒體的燈塔，現在卻和川普本人傳達的訊息大為矛盾。畢竟，如果美國總統稱新聞記者為「全民公敵」，那麼土耳其、中國或俄羅斯的總統有理由反對嗎？川普無意之間也為獨裁者提供了與媒體打交道的新詞彙，當你面對一個不便言說的事實或尷尬的提問，現在每個人都知道將它當作「假新聞」。 當然，這些威權政府早在川普上台之前就謀殺和監禁記者，但現在全球對新聞業的攻擊似乎正在加劇。保護記者委員會（The Committee to Protect Journalists）報告指出，2017年全球被囚的記者人數創下新高，土耳其、中國和埃及名列前三。就在上週，匈牙利和菲律賓這兩個由「川普式」民粹主義領袖掌權的民主國家，發起可能導致著名記者被送進監獄的指控。 另外，對記者的嚴重暴力行為也在增加。過去兩年裡，被稱為民主國家俱樂部的歐盟，就發生兩起調查記者的謀殺案。馬爾他的調查記者加利齊亞（Daphne Caruana Galizia）死於汽車炸彈攻擊，目前仍是未結案件；斯洛伐克調查記者庫奇亞克（Jan Kuciak）與未婚妻遭到槍殺，現有三人被指控為兇手。（編按：兩名記者死前皆在調查本國高層涉貪案件） 與此同時，最近引起極大關注的記者哈紹吉（Jamal Khashoggi）遭謀殺一案，沙烏地阿拉伯雖承認其國民犯下此案，不過當局顯然錯估國際社會對哈紹吉一案的反應力度。政治分析家、哈紹吉的朋友沙福里（Khaled Saffuri）告訴雅虎（Yahoo），沙國政權可能有理由說「因為川普討厭記者，所以如果我們殺了一名記者，他也不會有什麼反應。」全世界都會對像哈紹吉這樣勇敢的記者的命運感到震驚。但美國記者可以在目睹發生於真正獨裁國家的事件後，仍然肯定無論美國發生多糟糕的事，他們永遠不會退步到俄羅斯、沙烏地阿拉伯或土耳其的水準，但這當然是我的看法而已。 然而，阿科斯塔事件為新聞自由蒙上一層陰影。撤銷那些「難對付」記者的許可證，是中國這樣的專制政權流行的一種策略，而中國現在正把打擊新聞自由的那隻手伸進香港。 正如香港，即使身在習慣於被壓迫自由的地方，也可能會失去得來不易的自由。一旦有地方開始腐爛，它就會迅速蔓延開來。就像我一位土耳其朋友在伊斯坦堡那頓晚餐上所說的：「我曾經認為不可能的事情，現在每天都會發生。」 ...

現在韓流的外溢效應已顯現，台南尤其明顯，政府大聲疾呼要將主權擺在優先，但人民卻有他們的想法，就如同金融時報所言...

捷克參議院院長維特齊（Milos Vystrcil）通常不會與甘迺迪相提並論。然而，週二（1日）歐洲高級官員罕見地參訪台灣立法院時，他回應了1963年美國總統在柏林的講話，用中文對立委們說：「我是台灣人。」維特齊的言論反映出，西方國家越來越反對中國對台灣施壓。中國政府堅稱，台灣是中國的一部分。美國一名高官也已經承諾，將與台北展開新的經濟對話，美國還解密了有關對台安全保證的細節文件。 可以想像得到，這些舉動惹怒中國。中國外交部長王毅出訪柏林期間表示，捷克參議員訪台已經「越過紅線了」，將為此付出「沈重代價」。但美國和歐洲盟友向台北發出「精心調整」（carefully calibrated）的支持訊號是正確的。 幾個月來，中國一直加強對周邊地區的侵略。中國士兵與印度軍隊在邊境發生衝突。北京方面也加大了控制南海的力道，且在香港實施了嚴苛的國家安全法，破壞了它曾提議作為台灣模範的「一國兩制」，中國軍機和軍艦也曾多次威脅台灣島的空域和水域。 儘管北京非常敏感，但台灣值得西方支持。在擺脫威權主義30年後，它已經成為一個擁有2400萬人口，充滿活力的民主國家。台灣科技業是全球供應鏈的支柱，經濟實力也不輸給G20中的任何經濟體，台灣在控制COVID-19疫情方面取得成功，代表其中有很多專業知識和經驗可以分享。 要在國際上完全承認台灣為一個獨立的國家是不太可能的，因為會引起中國大陸的攻擊。大多數國家的政策都承認北京的立場，也就是台灣是中國的一部分，不承認台灣的主權。民主盟友必須和中國及台灣保持微妙平衡，既要向台灣表達支持，又不能引起中國報復。可能採取的措施包括：頻繁訪問台灣，像是維特齊和美國衛生部長阿札（Alex Azar）——後者上個月來台，是40年來訪台層級最高的美國內閣官員。 如果數十個國家同時升級與台互動，中國對他們的「懲罰」反而會讓北京被孤立。西方政府也可以反擊中國的恐嚇。週二，德國外交部長馬斯（Heiko Maas）針對中國外交部長警告捷克一事表態，認為歐洲國家應該回應王毅的威脅。 西方民主國家應該鼓勵台灣參與國際組織，抵抗中國的反對。2016年，台灣在北京的壓力下，被排除在世界衛生組織之外，後來以觀察員的身份參與，表示其中仍有轉圜餘地，其他國際組織也可以用這種方法。台灣應該要被加入公共衛生、科技供應、網路安全等非官方論壇。 隨著美國總統大選即將到來，越來越多人擔心，川普政府將升級中美之間的緊張情勢，以獲得選票。目前為止，儘管有跡象表明，對華鷹派仍在白宮佔據主導地位，但美國最近的對台政策小心翼翼保持平衡。美國、歐洲和台灣的最佳利益在於，在美國大選後，仍保持這種狀態。 責任編輯：張庭瑋 ...

他常面帶微笑，很少說話，二○○七年開始在《金融時報》工作，從一四年開始研究威卡；從一五年起，他發表評論...

泰國的房地產市場一直很繁榮，儘管疫情讓需求和價格下降，不過如果《金融時報》記者試圖估算皇室的財富或提到國王擁有數十億美元的資產...

《金融時報》揭露，中國近幾個月（7、8月）已經兩度進行具有核能力的超高（極）音速飛彈試射，震驚美國國防官員...

賓士製造商戴姆勒（Daimler）和福斯（Volkswagen）旗下品牌保時捷的高管都向《金融時報》表示...

外資頻賣超，軍事風險是最大考量 最近《金融時報》有一篇專文，分析「台灣風險」，根據高盛證券亞洲策略分析師...