職場 富比世專欄作家:如果你是客服人員,客戶道謝後最好別回答"No Problem" 別人向你道謝,而你回答沒關係,你其實是暗示這些幫助微不足道,同時也貶低對你表達感謝的人。... 2016.01.25
職場 人們寧可向服務生道謝,卻不對另一半表達感激...家庭治療專家教你如何「從頭改變」 道謝是一般禮貌,但對於我們最親愛的人,它卻不那麼普及。在這項調查中,還有許多人做了有趣的回覆。... 2018.11.22
職場 開會老闆說you’re cooking with gas,為何你該道謝? Iris和外籍同事要一起去參加客戶的party,外籍同事很開心的說:This is gonna be a gas. Iris嚇了一大跳,現場會有毒氣?瓦斯?汽油?天哪,這是什麼party,太危險了! This is gonna be a gas. (X)會有毒氣/瓦斯。(O)肯定會很有趣! gas大家最熟悉的意思是「氣體、瓦斯、汽油、毒氣」,在日常對話中,可以指 「活潑有趣的事、令人愉快的場面、有趣的人」。例如: Chatting with a friend is a gas.(與朋友聊天是一件很愉快的事。) It was really a gas to find someone I could talk with.(找到一個能和我談得來的人真是一件讓人高興的事。) gas還有「閒聊」的意思,是比較老派的用法: We sat around shooting the gas for hours.(我們圍坐在一起聊了幾個小時。) Okay, cut the gas and let's get down to business.(好的,停止閒聊,讓我們開始做正事。) That’s great! Now you’re cooking with gas! (X)好極了!你用瓦斯做飯了。(O)好極了!現在你思路對了! cook with gas是一個美國的口語用法,意思是「做事有效率」。早先人們用柴火煮東西,有了瓦斯爐後烹飪過程更有效率。因此,cook with gas引申為用更高效率、更迅速的方式來完成任務。這個用法大家可能比較陌生,多看幾個例子: Ever since Sandy took over the project, we've really been cooking with gas. The progress is amazing!(自從Sandy接手了這個項目,我們的進展真是驚人,工作效率明顯提高了!) After a slow start, things finally picked up and now we're cooking with gas!(雖然一開始進展緩慢,但事情終於開始有所起色,現在我們的進展速度真是驚人!) I knew she was finally cooking with gas when she answered all questions correctly. (當她答對了所有的問題時,我知道她就感覺對路了。) I need to gas up. (X)我需要呼吸點空氣。(O)我需要去加油。 想到「油」大家直覺反應是oil,但加油站、加油、汽油這些詞,在英文裡都沒用到oil,因為oil指的是「原油」,提煉過的汽油其實是gasoline。過去加油站提供的燃料是可燃氣體,因此加油站是gas station,儘管後來石油變成主要燃料,仍然保留gas這用法。 汽車沒油了,英文說: I'm running out of gas. Is there a gas station around here?(我車沒油了。附近有加油站嗎?) running out of gas引申為「非常疲倦,耗盡精力」: The economic recovery seems to be running out of gas.(經濟復甦似乎已缺乏動力。) gas up是一個口語表達,意思是「給汽車加油」。例如: I need to gas up the car before we hit the road.(在上路前,我需要給車加滿油。) Don't forget to gas up before you head out on your trip.(在出發旅行前別忘了給車加油。) 責任編輯:倪旻勤核稿編輯:陳瑋鴻 ... 2023.10.30
職場 只花百元用餐⋯餐廳卻全員出來鞠躬道謝!日本富豪的致富觀點 曾是「日本第一大投資家」、「日本第一大股王」的竹田和平。創立竹田製菓,打造暢銷商品竹田小饅頭,達成日本市占率60%的時候,他才23歲。 以下是顧問本田晃一告訴我的小故事。本田晃一曾經在竹田和平的公司擔任社長。本田晃一說,他在竹田和平底下工作的時候非常興奮,因為可以就近跟日本第一有錢的大富豪,學習他的投資心法和判斷依據。 但是,竹田和平似乎沒有祕密,在投資方面,他就跟大家一樣看公司的四季報、翻報紙,把資料統整起來。他也從來沒有談論過要如何賺錢的話題,他想的都是:「要怎麼為周遭的人付出……」「要怎麼讓大家開心……」盡是這一類的。 因此,竹田和平打造了一座城堡,孩子們可以在這裡體驗自己動手做點心,非常受女孩子歡迎。因為是城堡,也提供禮服出租,馬上就能變身為仙杜瑞拉。讓愛吃點心的孩子更開心,是竹田和平打造這座城堡的出發點。竹田和平從來沒有談論過要如何賺錢的話題,他只想著,怎麼做才能讓顧客開心。 這時候,本田晃一的疑問也不一樣了:「為什麼竹田和平會打從心裡想要付出、分享?」本田晃一也很了不起,切中問題的核心。一般而言,大家心裡想的都是「我要……」,為什麼竹田和平先生想的不是「我要」,而是「我可以多做些什麼」? 謎底揭曉——有一天,兩人在外頭散步的時候,竹田和平看到蒲公英,便跟本田晃一說:「蒲公英朝著我盛開呢!真是太感謝了!」究竟有什麼好感謝的? 「矮小的蒲公英會朝上方開花,樹上的櫻花則是朝下方開花,跟人一樣高的向日葵也是朝著我們綻放。花朵總是朝著人開花,還有什麼比這更值得感謝的事!老天真的很厚愛我呢!」竹田和平一邊說,一邊「呵呵呵」地笑著。竹田和平留意到很多小小的幸福,內心總是充滿感動。當自己的心靈滿溢,自然就會想要分享。 人生是很巧妙的,如果我們心裡只想著自己,就會覺得只有自己很不幸。但是,當我們試著分享,很不可思議的,別人和自己都會變得更好。本田晃一從竹田和平身上體會到這件事。 白飯還有,飯糰卻售罄? 回到一開始的題目。事情發生在本田晃一與竹田和平一起去吃烏龍麵的時候。竹田和平想點烏龍麵和飯糰,店員卻面無表情地說:「飯糰賣完了。」然後又接一句:「不過白飯還有。」 簡直是故意要惹人生氣,既然還有白飯,為什麼不能做飯糰!但是,這種狀況下,竹田和平是怎麼說的?「真是恭喜你了!」 為什麼竹田和平要說恭喜呢?東西賣完,代表今天生意很好,值得慶賀,所以竹田和平才會說恭喜!從消費者的角度來看,「缺貨」是「悲慘的事實」,但是從販售者的角度來看,「完售」可是「開心的事實」。站在對方的立場,為對方感到開心,這就是大富豪看事情的最高境界。 為他人著想、分享的意志 竹田和平認為,願意付出和分享,人生才會圓滿、順遂。站在對方的立場,為對方感到開心,自己的心也會很滿足。其實不需要特別做什麼,小小的蒲公英就讓竹田和平很滿足,吃烏龍麵也很滿足。本田晃一說,這就是「體會力」。 竹田和平吃完烏龍麵之後,對來收拾的店員說:「很好吃喔,謝謝你!」接著站起身來,也對廚房說:「很好吃喔!謝謝你們!」當竹田和平要離開的時候,從店員到廚房裡的人全都跑出來送客。 本田晃一跟竹田和平說:「竹田先生說了這麼多謝謝,在消費7百日元的烏龍麵店,得到了高級餐廳才有的待遇呢。」 竹田和平回答他:「說謝謝不用花1毛錢,卻能讓大家覺得幸福,『謝謝』這兩個字很有力量喔。」抱持著感謝的心品嚐烏龍麵,並將這份心意傳達出去,讓店員們也感受到幸福,感謝的循環就這樣形成了。 發現小小的幸福,並且深刻體會。當心靈滿溢,自然就會想要分享,這樣的人也會特別受到老天的眷顧。宇宙只有一個大原則——整體要越來越繁榮。要是只追求個人利益的人變多了,宇宙會越來越衰弱,因為這違反了老天的旨意。 為他人著想、分享的意志,才是宇宙的意志。順著宇宙的意志,人生就會跟著宇宙一起前進。你選擇順流,還是逆流,抵達的終點將截然不同。 {DS_BOX_32201} 責任編輯:李頤欣核稿編輯:易佳蓉 ... 2022.01.07