職場 談判時說we will try our best，不會加分！9個能說服人的商務英語技巧 然而，我們用英語談判時，常會犯「中式英語」的錯誤，導致意思模糊、語氣過於強硬或過於委婉，甚至讓對方誤解立場... 2025.03.04
職場 7個面試「中式英語」！我的personality很active直接大扣分 Michael想要從本土科技業轉戰外商公司，面試了幾家都沒下文，他跟我們做了精準模擬面試後才發現，原來他在面試時出現不少英文錯誤。這些錯誤雖然不大，但會讓人覺得不專業。來看看一些例子。 我的個性很活潑。 （X）My personality is very active.（O）I am an outgoing person. I have an energetic personality. Active主要指「行動活躍」，用來形容個性外向，會用outgoing或energetic。Outgoing是指一個人外向，善於結交朋友；Energetic是很有活動力和正能量。 I am outgoing.（我很外向。） He's very energetic, isn't he, for a man of his age?（就這個年齡的人來說，他算很有活力了不是嗎？） 我每天早上會「開」手機來查看郵件。 （X）I will open my mobile phone to check emails every morning.（O）I turn on my mobile phone to check emails every morning. 「打開電器」會用turn on或power on，開門、開窗、開帳戶⋯⋯才會用open。 I'm going to open an account with another bank. （我打算在另一家銀行開一個帳戶。） Who turned the TV on?（誰開了電視？） 我有很多工作經驗。 （X）I have many work experience.（O）I have a lot of work experience.（O）I have extensive experience in my field. Experience是不可數名詞，不能說many experience，應該使用a lot of或extensive來修飾。 I have a lot of work experience in project management.（我在專案管理方面有豐富的工作經驗。） I have extensive experience in customer service.（我在客戶服務方面有豐富的經驗。） 我9點下班。 （X）I go off work at 9 PM.（O）I get off work at 9 PM. Go off這個片語通常指「爆炸」或「響起」，所以說I will go off work會讓人聽不懂，正確的說法是get off work。 我習慣在壓力下工作。 （X）I am used to work under pressure.（O）I am used to working under pressure. Used to+動詞應該用「動名詞」（V-ing），而不能直接接原形動詞。 我從2019年開始加入這家公司。 （X）I joined this company since 2019.（O）I have been working at this company since 2019. Since不能直接和joined搭配，因為join是一個瞬間動作，應該用現在完成進行式來表示持續的狀態。 I have been with this company since 2019.（我從2019年以來就一直在這家公司工作。） 我3點見面很方便。 （X）I am convenient to meet at 3 PM.（O）3 PM works for me.／I am available at 3 PM. Convenient不能用來形容「人」很方便，應該說available或works for me。 責任編輯：倪旻勤核稿編輯：陳瑋鴻 ... 2025.02.18
財經 一個只教英語口說的App，憑什麼OpenAI、傳奇創投家都押寶 明明是擠到不能再擠的語言學習市場，為什麼這家新創初試啼聲，就讓Open AI願意連續參與投資三次，而且在種子輪就吸引億萬富翁、傳奇創投家柯斯拉（Vinod Khosla）旗下公司領投？ {DS_BOX_38497} 他們是Speak，一家創辦於美國舊金山的教育科技公司，產品實際上線約五年，由不到三十五歲的執行長康納．茲維克（Connor Zwick）與身為台灣華僑的技術長徐安廬兩人共同創辦。 不只創投看好，市場也實際給予支持。根據第三方數據公司統計，Speak今年七月營收在語言學習類App中全球排名第三，僅次於已經占據市場超過十年的龍頭多鄰國（Duolingo）以及歐語教學起家的Babbel。 他們的服務是由AI陪伴用戶對話，並提供真人錄播課程教英文口說。 專注發展口說教學將語音辨識模型練到贏Siri 一個後起之秀，為何能讓眾多明星級投資人看好，且在同儕中急起直追？ 關鍵是：不貪心。 商周採訪數位專家，對Speak一致的觀察都是：目標明確、跑得夠快。當別人聽說讀寫樣樣教，認為功能越全面，就越能攻占用戶時間。但Speak走反方向，名稱鎖定在「說」，連功能、課程、產品介面等，也都圍繞在「說」，更容易萬綠叢中一點紅。 不過，Speak主打的語音辨識技術，其實是兩名共同創辦人休學後創業失利，縮回大學裡旁聽的成果。 將時間推回到二○一五年，Google的AlphaGo一次次擊潰職業棋士，而Speak兩位共同創辦人正偽裝成大學生，混進柏克萊大學的教室裡旁聽OpenAI共同創辦人約翰．舒爾曼（John Schulman）的AI課程。 但就當全世界都在衝刺生成式AI這個大賽道時，他們倆卻比別人更早彎進語音辨識這條小岔路。身邊好友來自不同國家的茲維克和徐安廬，開始將大量的非英文母語者說英文的影片，統統倒進模型裡訓練。兩人在當時，已經將語音辨識的模型訓練到敏銳程度超越Siri，成效極佳，讓他們重拾起創業自信，由此發展。 「這個世界就是要跑得快，」蜂行資本共同創辦人李彥樞觀察，Speak比別人更早耕耘語音辨識領域，並將其用在英文口說教學上是一大優勢。且當人人都能接觸AI技術，就代表技術已經降低門檻，所以企業的護城河不再是技術，而是資料的深度和厚度，而這些都需要時間累積。 該如何才能把飛輪踩得更快又不飄移？ 他們做好一件事，就是不貪心。「它的優勢是簡單直覺，看名稱就知道在做口說，」英文學習平台WORD UP創辦人陳逸仁表示，把公司和核心產品命名為「說」，能讓用戶更容易進行口碑傳播。 簡化介面用AI聊天室營造社群陪伴感 可是要說什麼？茲維克強調，他們不教只在考試出現的冷僻句型和詞彙，但是教你日常就能說的生活對話。就像他們的錄播課程，都是朋友閒聊話題：「我寧願在外面吃，也不要在家裡吃」、「本來沒有要翹課，但我真的很累」。 就連使用者介面也都圍繞不貪心的原則。 不像許多同類產品，因為太想把聽說讀寫一網打盡，急著拿出壓箱寶，首頁縮圖多得讓你陷入疑惑。但是，Speak的首頁卻只有五個主要按鈕，幫使用者簡化。「人們不想選擇，想讓我們告訴他們這裡有一條路，」徐安廬說這是留住用戶的關鍵之一。 只是自學難免孤單，所以他們也在系統內建AI聊天室營造社群陪伴感，但同樣圍繞在「說」這件事。聊天室有官方也有網友設計的主題：「沒搶到周杰倫演唱會的門票」、「黑神話悟空」等。「當我們達到陪伴他們學習的目的，就不會覺得機器是冷冰冰的，」Speak華語市場負責人陳佳君強調。 語言教育市場萎縮產品太專一，恐成雙面刃 他們雖然快速崛起，但眼前還有兩大挑戰。一是跟真人家教的競爭。線上學習平台AmazingTalker共同創辦人暨執行長趙捷平認為，每個人適合的學習方式並不相同，就像圍棋，有些人跟AI對弈就能精進，但有些人需要真人教學才能更快成長。他認為不存在AI或真人一方獨霸的問題。不過，語言教育市場逐步萎縮，恐怕才是整個產業都得正視的挑戰。 另外則是「專一」這把雙面刃。陳逸仁觀察，單一的學習架構，不一定滿足所有人的需求，畢竟有些人講求速成，偏好先背單字再練口說，那他就不適合用Speak，會受限他們的用戶成長規模。 加上對標多鄰國，他們已經從二二年開始將教學觸角，延展至數學和音樂。由此可見，當企業規模正在成長，勢必要開拓更多生意。 從零到一，不貪心，讓Speak上線時間只有同類龍頭的一半，就已經在部分市場營收奪冠，快速被世人看見。但要走得遠、長得大，接下來，或許仍得跨出「說」的領域，用不同策略從一衝刺到一百。 ... 2024.11.07
職場 元宵、湯圓英文怎麼說？元宵節常見英語一次看 Advanced Learner’s Dictionary, OALD）於1948年問世，是史上第一本針對非英語母語者的英語學習詞典... 2024.02.20
國際 不是語言不通！日本調查最困擾外國觀光客的事，「它」蟬聯第一 日本政府觀光廳調查，造訪日本的外國觀光客在旅途中碰到的困擾問題，第一名是「垃圾桶太少」，第二是「無法用英語溝通... 2025.05.06
