商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容

聚餐

共有 891 則相關文章

世界公民文化中心 | 2023.09.19

Sam的外籍同事去拜訪客戶,談一個產品發表的案子。同事回來後,他問同事談得如何?外籍同事說:We hit it off right away. 天哪,怎麼第一次見面就大打出手了?這是怎麼回事?來看看hit這個字的道地用法。 We hit it off right away. (X)我們立刻就打起來了。(O)我們一拍即合/我們很投緣。 hit這個字,我們最熟悉的意思是「打、打擊」,例如: The boys are hitting at the dog.(男孩們正在打狗。) hit也可引申為「碰撞」,兩人相處時產生很好的碰撞、相處融洽,可以用hit it off。經常用於初次見面,或很快就建立默契的情境: I met Sarah at the party last night, and we really hit it off. We talked for hours!(我昨晚在宴會上認識了Sarah,我們相處得非常融洽,聊了好幾個小時!) hit it off除了用來形容朋友、親密關係,也可以指工作或業務上的合作默契。 When our team went out for lunch together, we really hit it off and had a great time getting to know each other.(當團隊一起出去用午餐時,我們相處得很愉快,也很開心互相了解。) It's important for our team to hit it off with the client's team. Building a strong rapport will lead to better outcomes.(我們和客戶的團隊相處融洽很重要,建立牢固的融洽關係將會帶來更好的成果。) Hit me again. (X)再打我一次。(O)再來一杯/再給我一張牌。 這句話也可以省略again,直接說hit me。它有好幾個意思,要從情境才能判斷意思。如果是在酒吧,常指「再給我來一杯」,例如: Hit me again, bartender.(調酒師,再給我一杯。) 如果是玩撲克牌時,就是指「再給我一張牌」: Hit me again, dealer!(發牌員,再給我一張牌!) hit me後面不加again,還可以用在一種對話情境,類似中文裡的「說吧、問吧」: A: May I ask you a question?(我可以問個問題嗎?)B: Hit me.(問吧!) Hit me up when you're back in town. (X)回來時要來打我。(O)回來時要聯絡我。 hit up是一個口語上的片語,指「聯絡」: Let me know in the comments or hit me up on Facebook.(在評論區留言,或在臉書上聯絡我。) 如果加一個介系詞for:「hit someone up for」就有另一個意思,是「向某人要錢」,例如: She hit me up for $20.(她向我要20美元。) I donated money to that charity a few months ago, and they're already hitting me up for more.(我幾個月前捐款給那個慈善機構,現在他們又來要更多了。) 責任編輯:倪旻勤核稿編輯:陳瑋鴻 ...

普里亞.帕克(Priya Parker) | 2023.03.21

電視影集《歡樂單身派對》(Seinfeld)以「沒有內容的節目」出名。當大家聚在一塊,卻對相聚目的毫無想法,那聚會也會是空洞的。很多人意識到這件事,他們會為聚會找到主題,創造有意義的聚會。 大部分聚會的目的聽起來很了不起、值得尊敬,但事實上卻很基本又乏味: 「我們要舉辦一場迎新餐會,讓新同事在我們這個緊密的團體中也能感到自在。」「我要辦一場生日派對,回顧過去1年發生過的事情。」 這些都是目的,但卻都未能提供有意義的相聚理由:是否需要冒點風險?是否要表達立場?是否願意讓部分來賓(或主辦人)感到不安?是否能避免成為毫無限制、什麼人都可以參加的聚會? 對於要舉辦一場會議、撲克牌之夜、研討會,上述的標準聽起來可能沒什麼道理。你可能會問,為什麼我的聚會需要「表達立場」?我之前也聽過有人提出這樣的疑問。幾乎每一次我要客戶再更深入思考聚會的目的時,他們都一副覺得我是要幫他們準備參加第三次世界大戰。但逼自己思考舉辦聚會的「立場」,能幫助你進一步想清楚這場聚會獨特的目的所在。 大家都開心的聚會當然有,但很少會令人感到激動興奮。願意拒絕特定人選的聚會,更有機會辦得精彩出色。那要怎麼做?如何創造值得大家相聚的時刻?一個明確、大膽又富有意義的聚會目的,背後的要素有哪些? 辦一場成功聚會的要素1:明確 最重要的一個要素是「明確」。越明確、聚焦,聚會的架構就越清晰,也越能鼓勵與會者熱情參與。我是從個人的工作中發現這一點,但有一位客戶進一步蒐集數據,佐證了我的這項論點。 Meetup是一個為使用者創造實體聚會的線上平台。世界各地的使用者利用Meetup舉辦數千場實體聚會,這些年來,這間公司幫助了數百萬的人聚在一塊。Meetup的創辦者研究成功聚會背後的原因,結果得到了驚人的發現。 最吸引人的聚會並不都是那種廣納百川型,對象不限、歡迎所有人的團體。大家最想參加的通常是主題更侷限、明確的聚會。Meetup的共同創辦人兼執行長Scott Heiferman告訴我說:「Meetup聚會的主題越明確,成功率越高。」 在Meetup平台上要組織團體時,其中一個步驟是要為團體取名,並描述這個團體設立的目的。為了增加成功率,Heiferman及他的團隊開始鼓勵活動主辦人選擇更明確的團體名稱,而不是只在描述欄放入具體內容。策略就是「使它更具體清楚,大家找到具體適合自己的團體也會更躍躍欲試」,他說道。 不管是在伊斯坦堡、倫敦或托雷多,主辦人在寫團體名稱時,如果使用越多形容詞加以描述,這個團體就越有可能被Meetup認定為「高度符合」。 舉個例子,「LGBT情侶和狗狗健行趣」的相符程度就會比「LGBT情侶健行趣」、「情侶和狗狗健行趣」或「有養狗的LGBT健行愛好者」還高(而且長期來說大概也會比較成功)。因為就像海夫曼說的:「人往往會與事連在一起。」明確性有助於形塑聚會,因為大家可以想像自己參與其中的樣子。 然而,「如果你設定得太過明確,參加的人就不會很多,所以在過於明確和太過模糊之間要取得平衡,才能創造出讓大家願意相聚在一塊的認同感和親切自在的歸屬感。」 辦一場成功聚會的要素2:獨特性 「獨特性」則是另一個要素。這場會議、晚宴或正式會議跟你今年接下來會舉辦的類似聚會,有什麼不同?我曾經造訪日本京都的一間茶館,體驗日本傳統茶道,並學習日本人的聚會之道。 茶道師和我分享16世紀時,茶道宗師千利休告訴學生在進行茶道的過程中應謹記:一期一會。茶道師告訴我,粗略翻譯的意思大概是:「每一次的聚會、人生的每一刻都無法重來。」她進一步解釋道:「我們可能會再相聚,但你要珍惜這一刻,因為1年後的我們會有新的體驗,我們會變得不同,帶著不同的新體驗,因為我們都會隨著時間改變。」每一次的聚會就是「一期一會」,每次聚會時都值得把這句話牢牢放在心中。 有時候,我覺得這句話就像是逾越節原則(Passover Principle)*,因為在傳統猶太教逾越節的儀式中都會問:「這一個晚上和其他夜晚有什麼不同?」聚會前先問問自己:這個聚會和我的其他聚會有什麼不同?這個聚會和別人辦的同樣類型聚會,有什麼不同?這個聚會有哪些其他聚會所沒有的特點? *逾越節是一個猶太教的節日,以色列人曾是古埃及人的奴隸,逾越節即是在紀念當時的以色列人獲得解放。 一個好的聚會目的,同時也應該有討論空間。如果你說你的婚禮目的就是要稱頌愛的美好,大家聽了可能會微笑,但你其實說了跟沒說差不多,因為有誰會反駁這樣的目的呢?沒錯,婚禮應該稱頌愛的美好。但像這樣沒什麼可討論的目的,並沒有辦法幫助你創造一個有意義的聚會,因為這樣的目的無法幫助你做決定。 當無可避免的壓力開始出現,像是決定賓客名單、場地、辦一晚或是兩晚,這樣的目的無法為你提供指引。而一個有討論空間的目的,則能開始幫你進行過濾。 如果你決定舉辦婚禮的目的是,在你準備好成立自己的家庭前,透過正式儀式回報父母為你所做過的一切,這樣值得討論的目的就立刻能幫你做出各種決定。像是剩下的唯一名額會用來邀請父母失聯已久的朋友,而不是你自己早已漸行漸遠的大學好友。 但如果你的目的是認為婚禮是相愛的2個人,帶著他們各自人生中最要好的朋友們共同結合在一起,這個目的同樣值得討論,也能明確提供另一種不同的答案。在這個例子中,新人家長的朋友就沒有那麼重要了,反而應該邀請新人大學時代的好友。 文森說書:懂拒絕的主揪才高明|《這樣聚會,最成功》{DS_BOX_35111} 責任編輯:倪旻勤核稿編輯:陳瑋鴻 ...