財經 另類藝術節》日本公廁變蛋糕造型，甜點外觀少女看了都尖叫 本文由日經BP社提供 牆上畫著色彩鮮艷的富士山油漆畫，這樣的景象在日本昔日的公共澡堂裡司空見慣，人們在有著大浴池、高天花板的寬敞空間裡，洗掉一天的汗水。澡堂是令人神清氣爽的地方。同樣的富士山油漆畫，如果畫在洗手間的牆壁上，會是怎樣一番景象？ 這樣的洗手間還真的存在，那就是坐落於日本大分縣大分市鬧市區的日本料理店「二代目與一」的洗手間，推開男洗手間的門，牆壁的上半部分是以富士山為中心繪製的風景畫，這種裝飾風格顛覆了日本「澡堂才畫富士山」的常識，令人驚嘆。 宮崎勇次郎作品《旅行的洗手間》 山前畫著翠竹和竹筍，在牆上的裝飾畫框裏，畫著好似是店主的人物與貓。色彩濃重的風景畫使空間顯得富麗堂皇，令人彷彿置身於不尋常的世界，心情非常愉快。與此同時，因為是熟悉的風景，所以感覺也很踏實。 這幅畫出自美術家宮崎勇次郎之手，他的老家就在大分市，經營著一家澡堂。在東京上美術大學的時候，宮崎曾在專業的畫師那裡學習過澡堂畫的入門。 宮崎勇次郎作品《旅行的洗手間》所在的「二代目與一」。 仔細想來，在洗手間如廁，可以說是排出體內的廢物，凈化身體的行為。在這樣的空間裡，如果藝術能夠創造出獨特的氣氛，改變使用者的心情，做為一種藝術形態，與宗教美術可能頗為相近。 以洗手間為舞臺的藝術節 這幅並非澡堂畫的「洗手間畫」，是大分市舉辦的「Oita Toilennale」藝術節的參賽作品之一《旅行的洗手間》。這場別具一格的藝術節，一共有16組藝術家參加，在市區的公共設施、店舖等場所，很多洗手間都成為了表現的舞臺。近年來，日本共舉辦過100～200場藝術節，以洗手間為主題的大概還是頭一次。那麼，為什麼要把洗手間做為展示的舞臺呢？ 洗手間的特點主要有兩個，一是私密，二是在生活中必不可少。人們都不願意讓人看到自己如廁的過程，而且，洗手間還存在異味等問題，所以如廁是一件私密的事情。 這一次，「藝術」在洗手間中大顯身手，因為在藝術之中，隱藏著使貼近生活而又私密的場所變得華麗或是開放的可能性。 美術家西山Minako、笠原美希、春名祐麻3人聯手，把「Funai Aqua Park」公園的公共洗手間，改造成了以粉色為基調、外觀如同甜點一樣的建築物。 西山Minako、笠原美希、春名祐麻3人的《Melting dream》是Funai Aqua Park的公共洗手間。 奇特的不只是外觀，走進洗手間，表現冰淇淋融化時的圖片鋪滿了牆面。 這樣的建築在童話世界裡可能也不存在，但卻存在於現實中，而且可以正常使用。在採訪的時候，也不斷有人進進出出。 負責藝術節運營的NPO法人「BEPPU PROJECT」的田島憐子說：「公園的洗手間大多比較髒，可能是心理作用，改造後大家都變得比較注意衛生了。」由此可見，空間的形態可以改變人的行為和舉止。 在洗手間欣賞這種景象有著怎樣的意義？既然洗手間是屬性為「陰」的空間，就像窺探秘密那樣，大家不妨假設這裡存在著觀察其他世界的窗戶。為了觀看影像而在洗手間中久久不願離去，這本身也是一種難得的體驗。 塗鴉藝術家SUIKO在「the bridge」餐廳的洗手間裡繪製了精美的圖案。在畫的兩側面對面牆壁上設置了鏡子，使圖案有了無限延伸的感覺。可以認為，正是因為有了圖案，才能使空間顯得寬敞。 在餐廳「the bridge」的洗手間展出的是SUIKO。作品名稱為《顏色、形狀、生命letter～醉狂～》 曾是藝術家團體「Dumb Type」成員的藤本隆行表現的舞臺，是擁有圖書館和文化館的公共設施「Compalhall」，藤木使用LED和電子音樂，使洗手間搖身一變，成為一個不同尋常的空間。 電腦控制的LED燈光將洗手間內寬敞的空間染成了紅、藍、綠等顏色。這樣的景象在音樂會上或許可以見到，但在小便池一字排開的空間裏，可就不同尋常了。這個洗手間的小便池現在禁止使用。因此，女性也可以進去欣賞作品。作品名叫《Boundary line you've made》（已然出現的邊界線）。裡面似乎包含著打破男女間界線的意願。 「Toilennale」的策劃的發起人是大分市商工勞務課的佐藤榮介。藝術與洗手間原本毫不相干，但佐藤說：「二者對人來說都是不可或缺的」。佐藤表示，「在思考能否利用藝術，吸引人們來到縣立美術館和車站大廈剛剛落成的大分，通過漫步城市了解這裡的時候，我先想到了 Triennale（三年一度的藝術節）這個詞，又聯想到了 Toilet（洗手間）這個詞。」他參加了市政府舉辦的創意建議徵集活動，這個創意得到了採用。該藝術節以「不是用稅金來打掃洗手間，而是為地區的活躍發展提供洗手間」為口號，公開募集了展示作品的場所。 參加這次藝術節的美術家以此為契機，對洗手間發揮想像。「城市中唯一允許獨處的空間」、「想把洗手間搬出來！」、「思考的場所、閃現靈感的場所」、「因為從小就被教育，只有把洗手間打掃乾淨，才能出人頭地，所以對洗手間很有感情」、「在男女之間，不知不覺地出現了一條不可逾越的界線」，等。BEPPU PROJECT的田島通過與他們接觸，了解到形形色色的創作思路，從中感受到了舉辦此次活動的意義。（特約撰稿人：小川敦生） ... 2015.09.28
焦點 2026(115年)行事曆：過年放9天、連假9個，請假&旅遊全攻略 2026行事曆常見問題 2026行事曆（115年行事曆）：連假與國定假日 依據《紀念日及節日實施辦法... 2026.01.05
生活 陽光 花香 草裙舞 夏威夷最美麗的節日 豔陽下，穿著草裙、擁有古銅色肌膚的美女為你戴上色彩絢爛的花環，相信大家對於這既經典又熱情的夏威夷歡迎儀式肯定不陌生。若你喜歡這來自大自然、既溫馨又華美的信物，極力推薦你在每年的5月1日至夏威夷諸島參加「花環嘉年華Lei Day」。除了戴不完的漂亮花圈，你更會發現，正統的夏威夷花環早已發展為技巧高超的精緻工藝品，甚至還有比賽呢。而參與此一已有近90年歷史的經典節慶，可說是最能以兼具歡樂與深度的方式認識夏威夷了。 夏威夷花環成為嘉年華主題是上一世紀初的事，但它深入夏威夷日常則已有上千年。很早以前，夏威夷諸島南方的鄰居玻里尼西亞人來訪，帶來了這表達善意之物，擁有相近文化、也擁有一樣無盡的花朵等天然素材的夏威夷人，更進一步將它發揚光大。如今，不只在花環嘉年華時，夏威夷舉凡生日、婚禮、親友聚會、學校活動、結業式等大大小小的場合，都能見到花環身影，以表達友誼、親情、快樂、團圓、成功等正面情感。甚至，心思細膩一點的雙方，也能從花環中讀出愛戀之意呢。 基本上，夏威夷每一座島都有自己特產的代表花卉與色彩，例如夏威夷島（Big Island）是Lehua花與紅色，歐胡島（Oahu）是Illma花與黃色、金色，茂宜島（Maui）是Lokelani花與粉紅色，可愛島（Kauaʻi）是Mokihana與紫色。編者還可以加上各種天然素材，像是樹葉、樹枝、果實、貝殼、皮革、羽毛等等來編花環。直至現代，一些人造素材如緞帶、紙張、飾品也有人使用。慎重又手巧的夏威夷人會親手費時編花環，到花環店訂製、送人也已成為在地習俗，就像我們會到花店訂花束一般。如果你專程訂作一圈花環送給來自夏威夷的人，更會被視為內行的送禮者呢。 如此工藝品成為全州在同一天歌頌、歡慶的主角，則多虧了夏威夷一位浪漫的詩人以及與他同等浪漫的報社同事。1927年，詩人唐•布藍汀（Don Blanding）首先向《Honolulu Star Bulletin》的專欄作家葛麗絲•華倫（Grace Warren），分享了將某日定為「花環日」（Lei Day）的點子，有創意的葛麗絲繼而想出「五月天正是花環天」（May Day is Lei Day）的名句，當年也立刻出現了「May Day is Lei Day in Hawaii」這首名曲，可見花環文化在夏威夷實在是深入民心。 至於這一項地方習俗成為全球通用的歡迎模式，其地方慶祝活動也成為非夏威夷人樂意熱烈參與的大型慶典，多少要歸功於二次世界大戰期間一位夏威夷草裙舞舞者。她熱情又大膽的在勞軍時，為一位美國軍人獻上花環和吻。新聞照一傳出，從此之後你我在世界機場就常見到此物甚至也戴上它、慶祝它了。 今年的5日1日即將到來，夏威夷人正積極準備「花環嘉年華」，將以一年比一年多、一年比一年進階的花環藝術，呈現給來自四面八方的訪客。夏威夷州最大的花環節，是由歐胡島檀香山市政府主辦，主場地在威基基海灘的卡匹歐拉尼王后公園（Queen Kapiolani Park，夏威夷最老的大公園）。除了唱歌跳舞享用美食外，嘉年華還有更多傳承與創新的節目。原來，夏威夷花環的編法非常多種也有詳細的規矩，想參加編織比賽的人必須遵守官方辦法與當年主題。譬如Haku是指在通常以軟樹枝或葉子編成的三層環上，繼續加上各種裝飾。Hilo則是以兩股繩子扭轉編成。各種編法可搭配何種植物、素材等等，也有各式各樣複雜的規定，以維護夏威夷花環的傳統。 但是在傳統之外，可以在主題上創新。歐胡島花環嘉年華的花環比賽，去年的主題是「珍珠」，今年的主題則是「Lei Hinahina」。那是銀色花環之意，參賽者必須將夏威夷傳統的五顏六色與銀閃閃的靈感結合，這新舊融合的花花世界相當令人期待。 5月1日當天，該嘉年華還會舉行花環節小姐選美，選出一位王后與兩位公主。這項選美的評分標準包括參賽者夏威夷語的流利程度、草裙舞的跳舞技巧，以及最重要的――編織花環的手藝，可不是一般多看外貌的選美呢。這群選美者與單純參加花環比賽者的優良作品，還會在隔天（5月2日）之後移至Mauna ‘Ala區的夏威夷王朝陵墓（Royal Mausoleum）持續展出。 其實，早在嘉年華前半個月開始，主辦單位檀香山市政府就會推出各式各樣的花環教學課程，讓人一邊學編花環一邊認識夏威夷文化。完全免費！今年的課程由4月13日開始。就算你沒預約到這項搶手的官方課程，歐胡島上的逛街聖地――「皇家夏威夷中心」（Royal Hawaiian Center）與各島的一些文化機構，也常年推出各式花環與文化課程，來創造一個專屬自己的獨家花環吧。歐胡島上夏威夷最大的博物館――畢夏博物館（Bishop Museum）還有珍稀花環不定期展出，每日並備免費手環編織與各式導覽課程，也是深度理解夏威夷文化的好去處。 在歐胡島之外，其他夏威夷諸島5月1日也會舉行花環節。大老遠來到夏威夷，只看一個節、只玩一個島實在是不太上道，強力建議多選至少一個島去走走。夏威夷國際機場在歐胡島，島上旅遊業、飯店業發達，離島航班多，備各種離島行程任君選擇。如果你只能去一個其他島，那麼更是強烈建議挑大島（夏威夷島），理由很簡單：那兒有座夏威夷火山國家公園（Hawaii Volcanoes National Park）。 從前我和友人拜訪夏威夷的主要原因，正是為了這群精心動魄的火山。它在1980年代還有大噴發，直到今天仍有火山熔岩流出，實在是一個讓人感覺地球仍活生生的最佳證明。遊賞這座火山還有一種非常刺激的方式，那就是參加當地的單車行程。但是不必擔心騎不上去，嚮導會先將單車運至山頂，你只要負責騎（或飆？）下山即可。在各種安全教育與配備充足的狀況下，搭配靈動的高山美景回到人間的那種爽度，可真不是蓋的。 對了，最後提醒：如果你在夏威夷獲得花環，戴完了切記可勿隨意亂丟。最好能還到植物、裝飾物採集之處，或是掛在家中、車中讓它自然乾燥。這對外國遊客有點難，但是掛在飯店房間中數日、或是掛到戶外的樹上等等，也是個好方法。取之於大地還之於大地，這是最夏威夷的、最尊敬自然的作為。 夏威夷花環嘉年華：http:www.honolulu.govcms-dpr-menusite-dpr-sitearticles1685-lei-day.html 「皇家夏威夷中心」免費花環編織、草裙舞、烏克麗麗等課程：http:www.royalhawaiiancenter.cominfoculturalprogramming 畢夏博物館：http:www.bishopmuseum.org 夏威夷火山國家公園：http:www.nps.govhavoindex.htm 更多美國旅遊資訊，請至www.gousa.tw ... 2016.03.29
