＃生活用語

但在年輕人的流行用語中，low key 變成副詞「偷偷地、稍微地」意思，所以暗戀也可以用low key...

小V跟同事們集思廣益，集結了10句日常生活的聊天中很常用到的話，學起來以後就可以輕鬆準確地和外國朋友表達你想說的話...

外國人說話常常會天外飛來一句慣用語，搞不清楚可是會鬧出大笑話的，一起來看看常見的英語用語！...

我們天天都在說各種慣用語，像是「抱佛腳」、「放鴿子」等等，乍看之下都不能直接翻成英文，那，你知道該怎麼用英文表達出它們的意思嗎...

教你十個工作面臨「崩潰」的實用片語，從生活情境學職場英文！...

Jack向外籍老闆報告，解釋新產品出貨延期的原因。老闆告訴他“Do not double-talk.”Jack愣了一下，double talk是講2次嗎？他明明連一次都還沒有講，為什麼老闆叫他不能講2次？ 原來double talk不是講2次，而是「為了掩蓋事實，故意含糊其辭」。今天來看看double，這個在口語中常被誤解的字。 1.double-talk （Ｘ）講2次、重覆講（Ｏ）含糊其辭 發言時會採用委婉、避重就輕的說話方式繞圈子，叫double-talk，也可以用double-speak。Double-talk可以當動詞，也可以當名詞。 When you try to get a straight answer, he gives you double-talk.（當你想要得到直接的答案，他卻一直含糊其辭。） Double原來就有表裡不一，口是心非的意思。例如： That man has a double tongue.（那人說話不老實。） 2.do a double take （Ｘ）拿2次（Ｏ）仔細看才發現 Double是「2倍」，take是「拿走」，別以為double take是「拿2次」，double有「2倍」之意，take指的是「估量、反應、領會」，double take指這件事情太特別了、一時半會沒反應過來，或是愣了一會兒才恍然大悟。在實例中更容易理解： I did a double take - I couldn't believe it was her.（我一時沒意會過來，簡直不敢相信這是她。） She suddenly caught the reference and did a double take.（她突然注意到了那張證明，於是又認真的看了一遍。） 3.your double. （Ｘ）你的2倍。（Ｏ）跟你很像。 Double除了做形容詞，也可以作為名詞，意思是「一模一樣的人、極相像的人」。當有人說“She is your double.”意思是她跟你長得很像，就像你的翻版。 I met someone at a party who was your double.（我在聚會上遇到一個長得和你很像的人。） John is the double of his father.（約翰長得酷似他父親。） 4.Double as （Ｘ）像2倍一樣（Ｏ）兼做 Double as是一個很好的片語，一個人兼做2個職務，或是物品與空間兼做其他用途，都可以用double as。多看幾例，熟悉用法： Because we're understaffed, I have to double as receptionist and file clerk right now. （因為人力不足，我現在必須兼做接待員和檔案管理員。） The chairman will have to double as CEO until we find a new one.（在我們找到人之前，董事長必須兼任執行長。） This table doubles as a desk during busy times.（忙碌時，餐桌也可以兼做辦公桌用。） 責任編輯：倪旻勤核稿編輯：易佳蓉 ...

用英文對話時，想要說「原來如此！」卻不知道要怎麼表達嗎？除了 “I know.” 之外還有什麼說法呢？小V一次告訴你！ 「原來如此」通常表示一個人明白某件事情，而中文僅僅4個字，卻可以在不同情境下使用，表達不同程度的理解。今天小V整理五句「原來如此」的說法，這些句子你一定聽過，一起來看看吧！ 1. I see. 不要再說 I know 了！ 一句 “I see.” 就是最簡單也最常用的說法： A: Her grandparents are Italian, so she goes to Italy every summer vacation.（她的祖父母是義大利人，所以她每個暑假都會待在義大利。）B: I see.（原來如此。） 2. Now I get it! 原有的困惑被解決了，就可以用這句話說。now 可以被省略，直接說 I get it! 也代表「原來如此」的意思，是非正式的口語用法。 A: Can you explain that again? I’m not quite clear on the concept.（你可以再解釋一次嗎？我不太懂這是什麼意思。）B: Well, we want to refurbish the restaurant to attract more customers to dine here.（我們想重新整修餐廳，好吸引更多顧客來這裡用餐。）A: Oh okay, now I get it!（原來如此！） 3. Ah, that makes sense. 這句話不一定指經過解釋前的話 does not make sense 沒道理，而是表達「我懂了」、「有道理」的意思。 A: Wow! Her English is amazing! Did she study abroad?（哇！她的英文好棒！她有留學過嗎？）B: No, but she watches VoiceTube videos every day!（沒有，但她每天都會看 VoiceTube 的影片！）A: Ah, that makes sense.（喔喔，原來如此。） 小 V 補充 make sense 作為「有道理」的用法，看看影片怎麼說！ 4. So that’s why! 這句話直翻就是 「所以這就是原因」，雖然很直白，但這句簡單的話，傳達的意思就是「原來如此」。所以下次不要忘記這個說法喔！ A: Is Molly mad at me?（Molly 在生我的氣嗎？）B: Of course she is. You totally forgot it was your wedding anniversary yesterday.（當然啊，你完全忘記昨天是你們的結婚紀念日。）A: So that’s why!（原來如此！） 5. No wonder! No wonder 中文常翻作「難怪」，在許多對話情況下，No wonder 也可以表達「理解」、「原來如此」的意思，看看例句怎麼說： A: She was born in Korea, but she grew up in Germany. That’s why her German is so good.（她在韓國出生，但在德國長大，所以她的德文才會這麼好。）B: No wonder!（原來如此！） 希望透過今天的文章，大家更清楚「原來如此」的說法，有了這5句，以後再也不怕詞窮了！ 文：Rong Chiang ※本文獲「VoiceTube看影片學英語」授權轉載，原文：「原來如此」的英文是什麼！？五種必會說法報你知！ ...

英文非常重視collocation的使用，也就是慣用語，而多益情境強調生活溝通用語，因此類似辭彙也會經常出現...

David因為業績不如預期而愁眉苦臉，同事問他Why the long face? 這個句子裡的long face不是字面上的「臉長」。 long face不拿來形容臉很長 long face是在說一個人愁眉苦臉、像垮下來一樣，板著一張臉就叫“pull a long face”，動詞可以用pull或wear。想說人「臉長」，在英文是窄臉”narrow face”。 「忍住」不要笑的動詞是keep 不笑的臉、嚴肅表情就叫straight face，在嚴肅的場合想笑，你就必須keep a straight face（繃著臉不要笑出來）。 When Jason told me about his accident with a rat, I couldn’t keep a straight face. （當Jason告訴我他跟老鼠發生車禍，我忍不住大笑。） 形容「嘴巴很大」不是big mouth big mouth的「大嘴巴」，是指保守不住秘密。例句：Oops! I wasn’t supposed to tell you this. Me and my big mouth! （啊！我不應該跟你說這些的，都怪我的大嘴巴。） 如果是形容五官特徵的「大嘴巴」，形容詞可以選用wide。 leaves a bad taste in my mouth跟口臭無關 在某人嘴巴留下不好的味道，意思其實是個常用的短句「留下不愉快的記憶」、「已經有了陰影」。 About six years ago, I got scammed online. After that, shopping on any type of websites has left a really big taste in my mouth. 大概6年前我遭遇網路詐騙。之後在任何網站買東西，都會讓我有陰影。 白頭髮不是white hair 長白頭髮說white hair，老外會困惑，想說你又沒有染一頭白髮，為什麼會說white呢？white hair多指做造型、刻意染白的髮色。形容白髮的顏色要用gray（美式拼法） grey（英式拼法），例：My dad started to turn grey in his mid-forties. （我爸從40多歲開始長白頭髮。） gray也可以當作動詞用，意思是毛髮變得灰白或是老化。例：The village's population has grayed over the last decades. 這個村莊人口在過去十年逐漸老化。 黑眼圈說black eyes讓人以為是你被揍了 黑眼圈只是眼眶周圍的黑色素沉澱，所以英文說”dark circles around hisher eyes”，類似的說法還有 “dark rings under one’s eyes”。 3個月英文脫胎換骨的一對一：https:goo.glcP12GQ 責任編輯：黃雅苓 核稿編輯：洪婉恬 ...

美國和英國有很深的歷史淵源，但兩個國家的語言有不同的發展，若是你有機會到英國，你一定要知道這些在英國食衣住行方面的生活用語...