財經 身為團隊領袖，不成功也要鞠躬盡瘁？NBA球星杜蘭特，在罵聲中轉隊的啟示 本季NBA球星Kevin Durant（凱文杜蘭特）及雷霆隊一路打進了西區決賽，與衛冕軍金州勇士隊爭奪總冠軍賽門票... 2016.07.07
財經 不被看好時，打最好！被批「軟弱、無能」的NBA當家球星...柯瑞如何帶領勇士隊奪下總冠軍？ 為了球隊著想，柯瑞反而協助爭取另一名MVP得主入隊合作，接納杜蘭特共享當家球星的光環。... 2017.06.13
財經 Chris Bosh告訴你NBA球星為何要學Coding 本文獲科技報橘授權刊登，原文出處 （本文原作者為 NBA 邁阿密熱火隊球員 Chris Bosh，目前除了活躍於球壇上，也十分關懷社區發展與青年教育。以下文字以 Bosh 第一人稱撰寫） 由於我出生在 1990 年代且父母皆從事科技業，因此我從小就注意到這是個由 1 和 0 所組成的世界，只有傻子才會小看 Coding 的能力。相信未來大部份的職缺都將屬於懂得 Coding 的人所有。 我們無論在講電話、上網或購物時都在使用 Code，因此，懂得 Coding 的基本概念令我感到十分安慰。 為何身為運動員還去學 Coding？對大部分的運動員來說，他們在學生時期就會決定是否以體壇為業。我是在高中時面臨這項抉擇的，一方面我的身體正快速發育，且體育表現十分良好。 但另一方面，身邊的大人卻老是叫我一定要多方嘗試才能發現自己的嗜好，而且要對未來有良好的生涯規劃。對我當時的年紀來說，壓力實在很大。 儘管我的球衣被高掛在林肯高中的體育場中，我還是深深知道，我必須有能力處理那些 1 和 0，才能對未來感到踏實。我很幸運地擁有一對很懂科技的父母，他們老是在測試各種機械裝置，而且十分擅於使用 AutoCAD，因此當我的雙手不是在投藍或蓋別人火鍋時，就是在鍵盤上學習 Coding。 我記得母親曾創立一間叫做 Computer Help 的公司，所以我可以說是跟電腦一起長大的。之後，她開始在 Texas Instruments 上班，而我常在下課後跟母親一起測試與把玩一些新的產品。另外，父親則為不同的公司提供專業的管線、工程以及設計服務。 我覺得自己十分幸運，因為我的父母十分重視我的教育情形。我在高中時曾參加一個名叫 Wizkids 的電腦繪圖社團兩年，在那裡我感到如魚得水、十分自在。在高中時，我則加入了少數族群工程師協會（the Association of Minority Engineers）以及國家黑人工程師協會（NSBE）。 會 Coding 對目前的職涯有什麼幫助？雖然我大學並沒有畢業，且在 Georgia Tech 只待了一年，但我始終對科技與教育抱有極大的興趣及熱忱。許多職業運動員都會捫心自問：「要是在體壇失敗了怎麼辦？」但我卻一直有教育與科技做我的後盾，因此若在球壇失利，我想我會去教導年輕孩童電腦科學與 Coding。 儘管此刻我最感興趣的仍是籃球，且我依舊不斷在嘗試與學習。雖然人們可能會說「你的籃球生涯又用不到 Coding」，但我認為無論在場上或是場外，我都從 Coding 學到很多。學習 Coding 不但能瞭解世界是如何運作的，而且也很酷。 為同樣愛好 Coding 的年輕人爭一口氣儘管我籃球打得很好，但由於當時科技還沒有那麼酷，因此我跟其他喜歡 Coding 的人同樣會遭到別人的嘲諷與欺凌。 雖然有些人看到我近七呎的身高就會自動閃邊，但還是有不少人給了我難堪。幸運的是，由於我體育表現十分優異，因此我一直對自己十分具有信心，勇於大步邁向自己的目標。 這幾年來，我曾在許多不同的影片中看到自己的身影，包括遊戲、音樂 MV、廣告等，但出現在 Code.org 的影片是我最引以為傲的一支。當球迷開始用推特告訴我，他們老師播了一支影片，裡面有我跟一些全球知名的科技巨頭一起出現時，我突然了解到一件事：宅男們終於可以雪恥了。 我在邁阿密熱火隊的球衣上也有一個「1」。對我來說，「勝利（winning）」不只是球賽獲勝，也同時是「01110111 01101001 01101110 01101110 01101001 01101110 01100111」。 （資料與圖片來源：Wired） {DS_BOX_10609} ... 2013.11.09
職場 NBA球星跳槽，學多益單字》同樣是薪水，salary、pay、wage用法有什麼不同？ 今夏NBA自由市場最熱議的話題，莫過於MVP等級的奧克拉荷馬雷霆隊（Oklahoma Thunders）主將杜蘭特（Kevin Durant）跳槽本球季剛衛冕失敗的金州勇士隊，而林來瘋「林書豪」也跳槽布魯克林籃網隊，年薪更突破千萬美元。 其實職業籃球也就是一種職場，跳槽追求更好的待遇與環境是常態，我們不妨就此討論一下多益測驗中關於離職、待遇等的話題。先來看一下模擬TOEIC的對話： Tom: Breaking news! Kevin Durant is leaving Oklahoma Thunders and joining the Golden State Warriors! His new annual salary will be over US$27 million!（新聞快報！杜蘭特要離開奧克拉荷馬雷霆隊，去金州勇士隊了！他的年薪超過2700萬美元！） Mary: Actually he is settling for a much lower compensation package. He might be worth US$40 million a year if he stayed in the Thunders.（其實他是屈就較低的薪酬了。如果他留在雷霆隊，身價可能達4000萬美元呢。） Tom: He wants a championship ring so badly he had no choice but to quit Oklahoma and join a team with a better chance of winning the championship next year.（他想冠軍戒指想瘋了，不得不離開奧克拉荷馬去加入明年更有冠軍相的隊伍。） 多益裡頭關於「薪水」的常見說法，在此做個小整理： Salary：薪水 通常指定期支付的薪水，關鍵片語是annual salary（年薪）。美國人應徵白領工作時，討論薪水主要以年為單位，所以很少講月薪（monthly salary）（儘管支付頻率可能以月為單位）。 Pay：薪水 應用範圍更廣，例如打工仔（part-time worker）的薪水通常以週薪（weekly pay）來計算。此時就很少說salary。Paycheck是薪水支票。 例句：Ralph is a part-time programmer whose pay is calculated on a weekly basis.（Ralph是以週為單位計算薪資的兼差程式員。） Wage：工資 它與salary不同的地方，主要是在於以「時薪」乘上「工作時數」（變動因素）來計算。藍領工人常以這種方式來計算薪資，所以我們會有「藍領用wage，白領用salary」的薪資說法。其實許多人把這兩字視為可以互換的。 compensation：薪酬 包含金錢的（monetary）報酬與非金錢的福利配套（benefits package）如健康保險（health insurance）、牙醫保險（dental）、配車、股票選擇權（stock options）等。 多益必考詞彙： settle for屈就annual salary n. 年薪calculate v. 計算on a weekly basis 每週wage n. 工資compensation n. 薪酬monetary a. 金錢的benefits package 福利配套stock option 股票選擇權 接著是關於離職的多益字彙，請看對話： Kate: Jack has been acting weird lately. What’s with him? Is he having problems at work?（Jack最近怪怪的。他怎麼了？工作上有麻煩嗎？） Larry: Jack’s given notice around the office a week ago. I’m surprised you didn’t know.（Jack一週前已經遞出辭職通知書了。我很驚訝妳居然不知道。） Kate: What? I’m in the middle of a project with him. What should I do now that he’s bailing on me?（什麼？我正在跟他做一個專案耶，他現在要棄我於不顧，我要怎麼辦？） 多益中關於「離職」的常用詞彙： lay off：裁員 公司為樽節成本（reduce costs）而採取的措施。 quit／resign：辭職 英文裡沒有準確對應中文「跳槽」的說法，曾看過直接用「jump to another company」的用法，不過不常見。漢英字典中常給「job hopping」（常換工作）的翻譯，不過意思不太一樣，因為跳槽的人不一定常換工作。至於「挖角」，有一個字是「poach」（原意為盜獵）。 two-week／one month notice：（兩週／一個月後離職的）通知書 這作法是為了給公司時間找人來頂替離職者的位置，正式辭呈則是resignation。 fire：開除 通常是犯錯或抗命（insubordination）的後果（consequence）。被開除者是沒有遣散費（severance pay）可拿的。 多益必考詞彙： give notice around the office 遞出辭職通知書project n. 專案insubordination n. 抗命consequence n. 後果（通常為壞的）severance pay 遣散費 小試身手： 1. Q: How’s the compensation package in your company? A Great. You can keep me company.B Quite satisfactory. I’ve got dental.C You want me to send this package? 解析： 本題的正確答案是（B）。題目的意思是問公司的整體薪酬福利好不好，選項（B）的「相當滿意。我有牙醫保險。」最吻合文意。 選項（A）陪伴某人裡面的「company」與題目中的company（公司）用法不同。（C）的package意思是「包裹」，也不同於題目中的package（配套）用法。兩個選項都是一字多義的混淆選項。 2. Q: Why has Josh resigned? A He has a problem with authority.B Yes. I was told yesterday.C He has just signed a contract. 解析： 題目是問辭職的理由，所以選項（A）「他不喜歡服從權威。」是最好的解釋。 選項（B）中的Yes只能用於YesNo question的回答，不能用於Why…的information question的回答。選項（C）中的sign（簽署；簽名）是題目中resign（辭職）的部分同音字，屬於干擾答案。... 2016.07.12
國際 世紀球王殞落》阿根廷3天國喪！「上帝之手、足球傳奇」馬拉度納猝逝 的阿根廷足球傳奇馬拉度納（Diego Maradona）今天驚傳因心臟病發過世，享壽60歲，20世紀足壇最偉大球星之一殞落... 2020.11.26
