＃文化差異

住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營。不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答——特別是在歐巴醬（中年女性）圈內。 好心的直言不諱 前一陣子因為疫情和忙於寫作的關係，導致我的體重直線上升。結果久違的媽友一見到我，當下一臉正經的問道：「弥生子，妳是變胖？還是懷孕呀？」 普通不是都應該先打個招呼：「好久不見∼」之類的嗎？不過，這只是我個人的想法，因為一般台灣人總是好心的直言不諱。 在服飾店裡看衣服時也是這樣，店員會說：「妳不適合那件啦！這件顏色看起來比較亮。」「妳穿那件看起來會很胖，挑別的比較好。」 馬上以諸如此類的話打槍阻止我。縱使這類對話在生活中不時上演，而我至今仍然不習慣，所以幾乎不曾在台灣買過衣服。我還是覺得日本那種恰如其分的待客距離感，讓人比較自在。 其中最讓我驚嚇的對話，是發生在我盲腸炎併發腹膜炎，必須緊急動手術的時候。還在日本工作時，我的盲腸就已經發炎過好幾次了，每次我都吃藥撐過去。 因為比起吃藥，我更害怕去醫院、流血、打針之類的事。所以當台灣的急診醫護人員通知我必須馬上開刀，我依舊邊淌著淚邊堅持說：「日本那邊都只要吃藥就可以了。大家都認為現代的醫藥很進步，完全沒有必要開刀！」 結果，一個同樣被送來急診室躺在我隔壁，看起來有江湖味的歐吉桑大聲怒罵道：「妳吵死了！」 最後，我就在恐怖又害怕的心情之下哭著接受了這個事實。還在診療室聽值班醫生說明手術時，醫生說：「因為要割盲腸，需要在肚子上開洞。現在給妳選，妳要開1個大洞還是3個小洞？」 再度垂死掙扎的我試著答道：「醫生，真的需要動手術嗎？盲腸炎在日本那邊都只要吃藥就可以了，我之前也吃過好幾次⋯⋯」 醫生聽到這話於是說：「這位媽媽，妳也已經生過小孩了。就算穿泳裝時會看到一點傷疤的痕跡，應該也不會介意吧？那開3個小洞好嗎？」 這是什麼牛頭不對馬嘴的塘塞呀？我本來就很會吵架，要頂回去也不是難事。可是當時已經是半夜了，又因為一連串的檢查，疲累導致我精神萎靡。最後只好被趕鴨子上架似的動了手術，然後肚子還被開了3個洞。 聽周圍的人說，那位醫生好像是來台灣賺錢的韓國人。不知道是不是因為全身麻醉的關係，「在韓國當醫生賺不到錢呢⋯⋯」當時醫生抱怨的話，還一直留在我的記憶裡。 也許遣詞用字直白的，不只有台灣人，不過至少台灣人會講清楚說明白。而且我覺得這種開門見山的態度、直言不諱的應對關係，讓人感到很舒服。 第一次見面就問「薪水多少？」、「房租多少？」 「你薪水1個月多少？」、「現在住的房子是自己的嗎？如果是租的話，房租1個月多少錢？」會這樣問我的不只有歐巴醬，就算是跟我同年齡或比我年長的台灣長輩，初次見面也是如此。 在日本很少會有人這麼問，但也有可能因為我是日本人，所以大家才會比較好奇吧？從不認識的計程車司機先生、普通朋友到摯友，這些話就像日常打招呼一樣，我已經被問到完全習慣了。 一旦習慣之後，就不覺得這些問題有什麼不好。如果自己能給出答案，相對的就能夠反問對方，也算是一種有趣的資訊交流。 若是聊到薪水，不僅可以吸取新知「這個業界的薪水每年都上漲啊」、「聽說某某行業在疫情中撐得很辛苦，沒想到還是有大幅成長的企業呢」。還能讀取對方的心思：那個人對自己的薪水不滿意嗎？他會不會向現實妥協接受呢？ 要是當事者不滿意自己的薪水，那接下來還能在對話中深入挖掘：那個人接下來會有什麼規劃？有沒有打算跳槽到競爭對手的公司？ 由於欠缺實證，這些對話的內容很難拿來作為資訊的依據，但如果當成小道消息聽聽，那還是滿有參考價值的。 尤其是關於房租的資訊，對我更有切身的助益。台灣的房地產價格可說已飆漲到異常的地步。相較於10年前，不動產業界的銷售總額已膨脹到2.25倍。 或許因為這個緣故，原本就處於強勢立場的房東越見囂張。有時房屋租約還沒到期，結果被迫必須臨時搬遷的個人和企業房客，至今仍是屢見不鮮。 在這種情形影響下，特別又碰上疫情嚴峻時期，許多歷史悠久的老餐廳只好迫於情勢關門。房地產行情對租屋族的我來說也是非常重要的資訊，因為可用它來保護我自己和親人的身家未來。 生活在政權改朝法律制度隨之更迭的台灣，我深切感覺到擁有了自己的房子後，才能守護家人和事業。所以大多數台灣人會如此理所當然的熱衷投資不動產，也不是沒有原因的，至少在過去時代是這樣。 ＊本文摘自《那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記》 {DS_BOX_40066} 責任編輯：倪旻勤核稿編輯：陳瑋鴻 ...

在東京出版社勇往直衝埋首工作的我，來到台灣最吃驚的是，大家真的「不會勉強自己」。 就拿上班時間來說，會準時打卡的人是稀有動物，遲到個5分鐘、10分鐘是家常便飯。大家進公司後也不會覺得不好意思，接著從塑膠袋拿出看似在上班途中外帶的早點，然後開始享用早餐。 「咦？不是已經遲到了，還要吃早餐？如果路上不買早餐，應該就不會遲到了吧？」 不過會這麼想的好像只有我。 另外，在這當中還有一類強者，他們會先進公司打卡後，再悠閒的去超商買早餐和咖啡（這種情形在台灣似乎也很稀鬆平常）。 雖然每間公司的制度不一樣，不過我當時上班的公司，午休時間是1個小時半。吃完午餐之後，辦公室會關燈（冷氣仍然開著），接著同事們就趴在桌上睡覺。大家也都常備有趴睡枕和小毯子，以營造一個舒適的午睡環境。 我負責的客戶裡有很多日本企業，因此午休時間也經常需要開會或接電話。為了不打擾同事們休息，我通常都很小心注意。 比如說，若有客人來訪，我就會悄悄的請他們去會議室；要是必須講電話或開視訊會議，我也會移動到會議室裡，輕聲地與對方交談。 幼兒園持續到高中的午睡時間 台灣從幼兒園到高中為止，學生的作息時間裡一直都有安排午睡，於是午睡自然也就成為大家的習慣了。 而且台灣18歲以上的男性必須服兵役，在服役期間，這種習慣似乎又更被強化。我先生也是不睡午覺不行的人，如果他中午吃過飯後沒有午睡，腦筋就會轉不過來。 那麼有了這午睡習慣，大家是否會在上班時間像被附身一樣的，珍惜一分一秒努力工作呢？其實不一定。 當然，以最佳效率工作的仍大有人在，然而，上班時間使用通訊軟體聊天、掛在網路上看新聞和臉書的人還是不少。同事之間也常揪團買點心以及魚類生鮮等食品，或者互相詢問「有沒有人要喝珍珠奶茶～」叫飲料外送等。 典型的日本人大都有工作狂傾向，我可能也是其中之一，因此像我這種人就會覺得：「進度已經落後了，可是大家又不加班，這樣工作能如期完成嗎？」 然而，台灣的經濟還是運作的相當順暢。因此我最近開始有一種想法：「若有一家企業的運作，前提是得靠員工經常加班，或是繃緊神經逞強工作的話，那麼或許這個事業體的設計，本身就已經有錯誤。」 ＊本文摘自《那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記》 {DS_BOX_40066} 責任編輯：倪旻勤核稿編輯：陳瑋鴻 ...

來講講我在美國文化裡，遇到只要有人打噴嚏會說「Bless you」的故事。 在美國文化裡有句「Bless you」，已經成為他們的口頭禪，就是當他們聽到你打噴嚏時，下意識的就會來一句「Bless you」。代表祝福，也有關心的意味，翻譯成中文大概就是「保重」，你也可以視為是簡單的打招呼。 身為一個有禮貌的台灣人，當我聽到有人對我說「Bless you」時，我都會回答「Thank you」。在美國的某商場裡，我們就發生了一個有趣的小故事。 打一個噴嚏，Bless you此起彼落 姊姊不小心打了一個噴嚏，旁邊的婦人來一句「oh！Bless you」，我連忙感謝的說「Thank you」。這時換妹妹來一個噴嚏，不遠處馬上就聽到一句「God bless you」，我又回了一句「Thanks a lot」。 總之，我覺得美國應該不存在I人，這種在路上突然要跟陌生人對話的機會，太常發生了。 我在商場吃漢堡的時候，也打了一個大噴嚏，這時大概有3～4個人齊口同聲的說：「Bless you!」可當下我想禮貌性回覆時，發現噴嚏尚未結束，於是我就開始打起連環噴嚏，這時就聽到此起彼落的「Bless you」。 那畫面真的滿好笑的，可以想像我想笑，又想打噴嚏，但又想繼續說「Thank you」的畫面有多衝突、多好笑？！ 有時候也會發生，我正要打⋯⋯可是我還在醞釀⋯⋯，我都還沒打出來，動作預備時，旁邊的人就迫不及待的想要祝福你，好幾次因為這樣噴嚏就打不出來了。 心裡真的在想，別鬧了美國人，請讓我好好打噴嚏，謝謝！ 為何打噴嚏，別人會說Bless you？ 一直以為是個「巧合」，因為我從沒有想過打個噴嚏，會有人跟我說話啊！直到某天在公園裡，有個孩子打了噴嚏，坐在旁邊的媽媽下意識的講句：「oh ! Bless you.」我的耳朵瞬間豎起來。 想到之前種種情境實在太過巧合，於是我上前詢問關於這句話的意思，才知道這真的是美國文化的一種。起源於中世紀，人們認為打噴嚏時，靈魂可能會暫時離開身體，惡靈會趁機進入，這句話就是為了保護打噴嚏的人，免受危險的影響，很有趣吧！ 如果你也在美國打噴嚏，聽到「Bless you」，真的別以為幻聽，陌生人真的會和你說祝福的話。 ＊本文摘自墨刻出版《32歲，一家四口用100萬環遊世界》 {DS_BOX_38873} 責任編輯：倪旻勤核稿編輯：陳瑋鴻 ...

繼日本熊本、美國亞歷桑那工廠之後，台積電跨足歐洲、在德國薩克森邦德勒斯登投資的新廠週二（8月20日）動土。德國總理蕭茲（Olaf Scholz）、歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）都會出席這場活動，台積電則由董事長魏哲家領軍。 德國總理蕭茲在動工儀式上說，半導體是21世紀經濟的燃料，反應了日常生活數位化，以及揮別礦物燃料這2大趨勢。 馮德萊恩則說，歐洲從台積電工廠中受益的，遠遠不止德勒斯登或者德國薩克森，整個歐盟的產業界都將得益於更加可靠的供應鏈，以及量身定制的新產品。她同時還認為，台積電也同樣能得益於產業基地的多樣化，尤其是在這個地緣政治局勢緊張的年代。 台積電董事長魏哲家則在儀式後對德國之聲表示，公司得到了歐盟、德國、薩克森、德勒斯登各個層面的鼎力支持，「非常高興，非常完美。」 台積電與德國博世（Bosch）、英飛凌（Infineon）和荷蘭的恩智浦（NXP）共同在德勒斯登投資，新廠名叫「歐洲半導體製造公司」（ESMC），預計2027年開始量產。...

管理看重文化差異，泰越員工成骨幹 除了世代差異，裕慶還得處理文化差異：有四分之一員工是新住民與移工...

羅名威律師指出，赴美投資最容易「水土不服」的勞動法規與文化差異，尤其「歧視議題」，從種族、性別、年齡、...

布局二》前進泰國、購併美企減少關稅衝擊和文化差異 所以，他和林慶雄第一時間就去泰國買地，因為它對美國的貿易逆差不大...

不論文化差異多大，亞洲各大城市近年都有一個明顯趨勢，就是由運動網紅帶起的全民運動風潮。...

她回憶，語言與文化差異，讓異鄉創業備感艱辛，特別是在員工管理部分，但還是一步一腳印地熬過來了，「台灣人真的很刻苦耐勞...

「日本經濟新聞」17日報導，在台積電於日本熊本縣設廠之後，除了九州的企業與台灣之間的商務往來有擴大趨勢之外，台灣商場快速的節奏也令一些九州企業相當驚訝。 國際半導體展SEMICON Taiwan 2024於9月初在台北連展3天，當時來自福岡縣遠賀町一家模具製造商的社長三重野計滋，被台中的半導體相關企業負責人連珠炮似的詢問許多問題，像是「台灣沒有這個技術，是怎麼做出來的呢？」 三重野說：「在日本國內的展覽會上，不會出現那麼深入的對話。」他的公司製造超硬合金模具，可用於生產半導體前段製程會用到的曝光裝置內部的鏡頭。 報導指出，台積電在熊本縣設廠之後，帶動九州半導體產業與台灣企業加強商務關係，一些九州廠商參加今年SEMICON Taiwan 2024，也部分反映出這個現象，參展的九州廠商均非常驚訝於台灣企業節奏之快，其中包含總部位於大分市的一間設備商。 這間廠商的產品是燒機設備（用於檢測晶片在極端高溫或低溫的狀況下是否能正常運作），業務員竹中勝大為了拓展台灣市場，2023年10月起開始在台灣跑業務，起初因為不懂台灣商場的習慣，經歷了許多文化衝擊，且常常碰壁。 日本的商場習慣是業務員先拜訪客戶數次，建立信任關係後再銷售產品。但竹中指出，在台灣跑業務，「必須事先確認我方可提供的賣價及競爭對手的狀況，再向客戶提案，不然連預約拜訪時間都約不到」。 竹中對此表示：「感受到『時間就是金錢』」。 此外，福岡縣新宮町一家自動化搬運系統設備商的駐台人員宮崎修，分享攻略台灣市場的秘訣是「由於我們組織較小，可發揮中小企業的靈活度，並且在提前理解客戶需求的基礎上，迅速優先因應，在如此累積之下贏得客戶信賴」。 他從15年前左右就在台灣生活，在機器有狀況時負責指揮因應，並時常蒐集設備投資相關資訊，客戶包含台積電、聯華電子（聯電）、日月光投資控股（日月光投控）等。 ...