＃商務

此外，在外觀上，X Fold5還推出全新「青松」配色，跳脫黑白灰的制式商務風，融合沉穩與自然新意，代表專業人士兼具冷靜與活力的形象...

要讓談判英語更專業，可以記住這幾個原則： 避免直譯，多用專業商務詞彙，如用streamline...

「Just」在跨國職場、科技業、金融圈等商務場合中，是一個被過度使用的詞，我們有時是想要禮貌...

Kindly在現代的商務溝通中不常用，因為很多餘，提出請求時簡單清楚最有效。...

在商務場合說出這句話，對方會以為你有藥物濫用問題。...

雖然你想表達謙虛，但在英文商務溝通中，使用過多just會讓人感覺你「縮頭縮腦」、立場不穩。...

來看幾個在商務場合中常見的錯誤用法： He’s very cheap. （Ｘ）他很節省。...

（更專業的商務寫法。）...

「How was your weekend?」這句話對外國老闆來說，只是個小問候，但對很多台灣人來說，這卻是國際職場中最難的一關，「不是不會講英文，是不知道要講什麼」是很多台灣人的心聲。 Small Talk是建立信任感的「非正式履歷」 一位任職於矽谷的台灣工程師說：「每次Weekly Meeting，我的美國老闆都會跟我聊2句運動、假日或孩子的事，前半年我都只會回『Oh really? Nice.』但後來發現，那2分鐘的閒聊，會決定後來1小時的氣氛。」 Small Talk的目標不是聊出結論，而是讓對方知道「我是一個可以一起工作的人」。 和外國老闆Small Talk，怎麼開場不尷尬？ 以下是幾個自然的small talk主題，沒有太多語言負擔，也不怕開錯頭： 1.輕鬆問候＋生活觀察 How’s your week going so far?（最近一週過得如何？） I heard it’s getting really cold in Boston. How’s the weather over there?（聽說波士頓最近變很冷，那邊天氣還好嗎？） 重點：「天氣」是最萬用的暖身話題。 2.以週末／假期為契機 Did you have a good weekend?（週末還不錯嗎？） Any fun plans for the holiday?（假期有什麼有趣安排嗎？） 重點：美國人會聊週末，就像台灣人會問午餐吃了沒。不是為了知道，而是為了開場。 3.觀察對方的背景／嗜好 I noticed the guitar in your background — do you play?（我看到你後面有把吉他，你會彈嗎？） I saw your dog walk past the screen earlier — what breed is it?（剛剛看到有隻狗走過，是什麼品種？） 重點：視訊背景其實就是小型社交履歷，只要你敢觀察，就有話題。 不想太做作？用「回應句」就夠了 很多人以為Small Talk就是要主動聊天，其實更重要的是「會回應」，並且讓對話不死在你這一手。 以下是一些簡單又自然的延伸句： 情緒回應：That sounds fun crazy intense!（聽起來真有趣／誇張／忙碌！） 表達興趣：I’ve never tried that — would you recommend it?（我沒試過，你會推薦嗎？） 展現開放：I’ll have to check it out.（我改天也來看看／試試看。） 練習讓人「想跟你說話」 很多台灣人以為：「夠專業就好，不需要閒聊。」但在跨國職場裡，專業是基本，可親、好聊、溝通順暢，才是合作關係中的加分項。 尤其對外國老闆來說，如果你永遠都只回「Fine, thanks.」，或「Nothing much.」，就很難和你建立信任關係。 下次開會前，如果老闆丟出一句：「How was your weekend?」 你可以這樣回：「Pretty good! I took my kids hiking — the weather was perfect. How about you?」 這會讓老闆對你多了一個重要印象：你是個可以聊聊的同事。 責任編輯：倪旻勤核稿編輯：陳芊吟 ...

又到了第四季，許多外商都要寫self-review，或進行performance review。這份報告不只是例行公事，更是讓主管看見價值、爭取升遷加薪的好機會。 但挑戰往往不在於「沒有貢獻」可寫，而是如何用英文表達得專業又自然。稍一疏忽，就會掉進中式英文的陷阱。 Fanny是一家科技公司的專案經理，在self-review報告裡她寫下： I am very confidence that I complete all my tasks very hardly. I always discuss about the project with my teammates. Sometimes I help my supervisor to growth. 看起來是英文，但其實錯誤連連，而這些錯誤，正是職場人士最常犯的幾個。 錯誤1：搞混形容詞和名詞 我很有把握／很有信心⋯ （Ｘ）I am very confidence…（Ｏ）I am very confident… Confidence是名詞「信心」，Confident才是形容詞「有信心的」。 錯誤2：誤用副詞 我很努力完成了所有的任務。 （Ｘ）I complete all my tasks very hardly.（Ｏ）I worked very hard to complete my tasks. 第一個寫法會讓意思變成「我幾乎沒有完成任何任務」，因為hardly在英文裡是「幾乎不」的意思。 錯誤3：多餘的介系詞 我經常和團隊討論專案。 （Ｘ）I always discuss about the project with my teammates.（Ｏ）I always discuss the project with my teammates. Discuss已經包含「討論」的意思，不需要再加about。 錯誤4：動詞用錯場合 （Ｘ）I help my supervisor to growth.（Ｏ）I support my supervisor with reports and coordination.（Ｏ）I help my team grow by improving efficiency. 首先，growth是名詞，應該用動詞grow。但就算改成I help my supervisor to grow，在語境裡仍不自然，因為主管通常不會被表述為「成長」。 怎麼寫才好呢？ 修正這些錯誤後，Fanny的自評會是這樣： I am very confident that I worked hard to complete all my tasks this year. I consistently discuss project issues with my teammates to ensure alignment. I support my supervisor by preparing reports, coordinating meetings, and helping the team grow by improving efficiency. I am proud of the contributions I made and the goals I achieved. 同樣的內容，換成正確又專業的英文，主管讀起來感受完全不同。 在績效考核裡，英文不是裝飾，而是展現專業的方式。避免中文直翻，用字要精準、正確，你的努力才能被看見。記得少用模糊的help，多用support、contribute、achieve、streamline這類職場常用動詞。 最後，列出幾個績效自評表中常見的英文錯誤給大家參考： 錯誤寫法 正確寫法 為什麼要這樣改 I am very confidence that I can finish my tasks. I am very confident that I can finish my tasks. confidence=名詞；confident=形容詞 I complete all my tasks very hardly. I worked very hard to complete all my tasks. hardly=幾乎不；work hard才是「努力」 I always discuss about the project with my teammates. I always discuss the project with my teammates. discuss是及物動詞，不需再加about I help my supervisor to growth. I support my supervisor with reporting and coordination. 或：I help my team grow by improving efficiency. grow用在「teamskillsknowledge」更自然；對主管用supportassist更符合真實場景 I am pride of my contribution. I am proud of my contribution. pride=名詞；proud=形容詞 I can handle with difficult situations. I can handle difficult situations. handle不需要加with I am responsible of project management. I am responsible for project management. 正確搭配：responsible for I am good in communication. I am good at communication. 正確搭配：good at I achieved many targets this year. I achieved many goals objectives this year. target偏向「攻擊目標」，review常用goals或objectives 責任編輯：倪旻勤核稿編輯：陳瑋鴻 ...