蔡明忠：花旗找徵信社調查富邦

五月六日中午，富邦人壽大樓地下二樓會議室內，瀰漫著一股令人迫不及待的興奮。當天，媒體追逐已久的大新聞終於塵埃落定富邦集團與花旗集團正式宣告策略聯盟，為台灣金融市場投下一記強勁變化球。

沒有外界先前猜測的換股、雙掛名、雙品牌，在國際上向來以強勢購併著稱的花旗，這次只以現金認購富邦旗下企業現金增資股權，總投資金額高達新台幣二百三十億元（約七億五千萬美元）。

記者會當天，富邦集團副總裁蔡明忠被點名要求翻譯「富邦在金融風暴中也曾因誤踩地雷股受傷不淺，花旗為何還選擇富邦？」這個問題，蔡明忠嘴上說尷尬，但仍滿臉笑意地完整翻譯給花旗集團董事長暨執行長魏爾（Sanford I. Weill）。當然，魏爾一句「在這個行業，人人都會犯錯，即使花旗集團也曾經犯錯。」四兩撥千斤化解了這個尷尬問題。