堅持與專業

雄踞台北市敦北商圈精華，環亞百貨的業績卻和其大樓色彩一樣沈重。現在煥然更新，明亮的環亞購物廣場，意圖重新締造佳績。環亞改裝的有形代價是二十億元，無形風險則必須承擔外界的無數眼光，大家都在看亞世二代能否通過這塊成效試金石的考驗？

本刊副總編輯彭杏珠貼身訪問神秘的亞世家族、資深撰述黃惠娟深入報導環亞的經營重點，合力完成本期封面故事〈亞世豪門，公主接班〉。為何亞世第二代要堅持改裝？如何得到大家長鄭周敏的許可？法國文化商品連鎖賣場Fnac怎會斥資六億元進駐？

遵守「祖宗家法」的精神蕩然無存，「家天下」自然土崩瓦解。家族企業會走向衰敗，多源於家族成員間精神領導和凝聚難以維持。鄭周敏的十四位子女相處和睦，一起吃飯、生活、工作，「全家福就是鄭家精神」，一位環亞老員工道出了鄭氏家族對精神團結的「堅持」。

家族企業成敗難料

公主鄭綿綿順利接班，王子鄭煒煌甘心吃苦培訓，頂著哈佛大學建築碩士光環的駙馬楊孟霖也能認同融入……亞世豪門「堅持」家族精神，讓我們看到了「家天下」的現代版。

然而，本期也專文報導〈亞洲證券上演王子復仇記〉，提供家族企業鮮活的負面教材，在洪氏叔姪意氣相爭之下，經營不善的亞洲證券是否會元氣更傷？

另一方面，優派ViewSonic為何能稱霸美國監視器市場？資深記者林益發執筆本期特別企劃〈台灣落榜青年如何變成美國鉅富〉，報導大學聯考落榜生越洋奮鬥、躍升美國巨富的創業傳奇。為了攻占ＮＥＣ高價彩色監視器的江山，朱家良如何掌握松下、ＳＯＮＹ等日本高品質大廠為優派代工？更重要的是，朱家良為何能「堅持」品牌投資？建立行銷「專業」的利基？

為了更深入了解中友百貨財務危機事件，本刊特別專訪當事人中屋機構董事長劉福壽。他雖然「堅持」工作的認真和投入，卻疏忽財務管理的「專業」，以短支長，終於不敵經濟風暴的打擊。危機發生時，一向自信的劉福壽竟然還「以為自己在做夢」！疏忽「專業」，逐步陷入險境而不自覺，企業經營者當引以為誡。