川普關稅重擊、中國超車更致命，德國工業神話崩潰中

金融時報精選｜撰文者：《金融時報》記者群譯文者：曹博凱｜出刊日期： 2025-11-20

工業衰退，衝擊地方財政
雷射與工具機製造商通快所在的城鎮迪欽根，地方營業稅自2023年以來暴減 80％。

德國工業有3大弱點
德國面臨產業難減碳、依賴出口、放棄內燃機技術3大弱點。

專家建議3種策略反制
從「歐洲優先」到逆向工程、深入中國「獅穴」，專家提出3種反制策略。

在德國引以為豪的工程專業核心地帶，繁榮已不再是理所當然的事。

工具機模範生金融海嘯後首虧

今年十月，雷射與工具機製造商通快（Trumpf）自全球金融危機以來首度由盈轉虧，該公司堪稱是德國在全球取得成功的中小型家族企業典範。

其所在的城鎮迪欽根（Ditzingen）宣布將加強撙節措施。做為該鎮主要收入來源的地方營業稅，自二○二三年以來暴減了八○％，導致預算在未來幾年將深陷赤字。