黑人牙膏撕racially charged標籤

好來化工宣布,將在2022年3月把旗下富有種族歧視色彩的(racially charged)黑人牙膏中文名稱,改為好來。這可說是因應種族歧視議題升溫且更敏感的此時,一個重新塑造品牌形象的重大決策,企圖擺脫過去跟歧視黑人有關的連結。

【淺談黑人牙膏更名】

racially charged 富有種族歧視色彩的
A:Starting 2022, Darlie will be rebranded by changing its racially charged Chinese name from "black man toothpaste" to "Haolai".
(2022年開始,好來化工會品牌重塑,將富有種族歧視色彩的黑人牙膏改名為好來。)
B:I think that's a further step ahead after its name change in English from "Darkie" to "Darlie" in 1989.
(我想那是自1989年它把英文名從黑鬼改到黑人後的一大進步。)

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢