校正回歸熱議 backlog是主因

台灣自疫情產生破口,從北部地區向全境擴散後,疫情指揮中心的記者會出現了新名詞「校正回歸」,引發高度關注。指揮官解釋,短短1週累積了超量的採檢案(backlog)造成採檢塞車,校正回歸是回溯過去確診數的時間差。

【校正回歸淺談】

backlog 積壓的工作
A:Taiwan's CDC has announced the total of new cases, but half of them are delayed results!
(衛福部宣布了新確診數,但半數是校正回歸!)
B:They're domestic cases caused by a backlog of testing results over the last several days.
(它們是數日來採檢積壓所造成的本土案例。)

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢