英國脫歐再延 誰會die in a ditch?

英國首相強森（Boris Johnson）曾誓言，10/31必脫歐，否則寧可死在戰壕（die in a ditch）。詎料，生效日前2週又遭國會否決，如今確定延期，似乎是寧見他食言，甚至下台一鞠躬，也不願急就章脫歐。

【脫歐難產淺談】

to die in a ditch　死在戰壕（意指奮戰到底）
Ａ：I'm surprised that Prime Minister Johnson cannot meet the Oct. 31 Brexit deadline.
（我很意外，英國首相強森無法實現10/31脫歐。）
Ｂ：I only remembered his quote, "I'd rather die in a ditch than request a Brexit delay."
（我只記得他的名言「寧可死在戰壕，也不延遲脫歐」。）