打探情報 What's the skinny?

全公司上下都對業務部新來的經理充滿好奇,私下向秘書打聽What's the skinny? 無論是人、事、物,若想向他人詢問更多情報,以下3句話很適用。

What's the skinny? 有何情報?
解析:skinny多半是形容詞「皮包骨的」之意,但也可以當名詞,即指「內部消息、機密情報」。據傳是以前軍隊會用一種薄紙影印軍事資料,故有skinny的名詞用法。
例句:I got the skinny from the boss about the new project.
(我從老闆那裡得到新計畫的情報。)

What's the lowdown? 有何消息?
解析:lowdown相當於information(

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登入即可閱讀,網站會員登入可享每月免費閱讀4篇文章