Wake up and smell the coffee 醒醒吧

戒掉爛英文｜ 撰文者： 湯名潔 ｜出刊日期：

Ben自信滿滿的向Fanny說準備好充分資料，將在晨會向老闆報告，並要求增加預算。Fanny聽完後回了一句：Wake up and smell the coffee. 這句話和聞咖啡無關，有些口語用法由食物延伸，只從字面直譯就可能會錯意，以下試舉3例。

【關鍵用法】

1. To wake up and smell the coffee

...本文未結束

免費訂閱！
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢