To argue for the plan 不是在爭論

戒掉爛英文｜ 撰文者： 湯名潔 ｜出刊日期：

出差中的主管跟催開會結果，秘書回覆：They're arguing for the plan. 但這句話不是指眾人意見分歧，計畫好事多磨；反之，是代表達成共識。以下3句片語字面判讀容易讓人誤解，但其實都代表「贊同」。

They're arguing for the plan.

[錯誤用法] 他們在爭論這個計畫。

...本文未結束

免費訂閱！
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢